Translation for "der gardist" to english

Der gardist

• the guard
• the trooper

Translation examples

the guard

»Der Gardist ist einer von uns.«
“The guard is one of ours.”

Alle Gardisten – ich wiederhole – alle Gardisten begeben sich sofort zu ihren Quartieren.
All guards—repeat—all guards will report to their assigned barracks.

Die Gardisten antworteten nicht.
The guards were silent.

Der Gardist zuckte die Schultern.
The guard shrugged.

Der Gardist kehrte zurück.
The guard returned.

Ich sehe dich nicht als einen Gardisten.
I don’t think of you as a guard.

Himmel, der Gardist war doch bewaffnet gewesen.
God, the guard was armed.

Der Gardist sagte nichts mehr.
The guard said no more.

Dann sah Oba den Gardisten;
Then Oba saw the guard.

Die Gardisten hätten sie verfolgt.
Guards chased them.

the trooper

Der Gardist hatte entsetzlich aufgeschrien, als das Quecksilber in seine Augen kam.
The trooper had screamed horribly as the mercury stuck to his eyeballs.

Howl gab dem Sergeanten ein Goldstück und sagte kein Wort, bis die Kutsche und die Gardisten sich klappernd und klirrend entfernt hatten.
Howl gave the sergeant a gold piece and did not say a word until the coach and the Troopers had gone clattering away.

Doch schon im nächsten Moment starb ein anderer Gardist einen plötzlichen Tod, als der zweite Terrakotta-Krieger ihm aus der Augenhöhle einen Pfeil mitten ins Auge schoss.
Only for another trooper to be killed almost immediately when the second terra-cotta warrior statue shot a crossbow bolt out of its eye socket into his eye.

Dann aber nahm ihm ein Fallschirmspringer die Sicht auf den Wagen, ein bis an die Zähne bewaffneter chinesischer Gardist, der in der staubigen Erde landete. Geschickt rollte er sich ab, holte seinen Schirm ein und brachte sofort sein Automatikgewehr in Anschlag.
But then a parachutist cut off his view of the truck, a fully equipped Chinese trooper who hit the dusty ground and rolled skilfully, slewed his chute, and quickly pulled out an automatic rifle.