Translation for "der fluch meines lebens" to english

Der fluch meines lebens

• the curse of my life
• the bane of my life

Translation examples

the bane of my life

Der Fluch meines Lebens war – ist und wird immer sein – die rheumatische Gicht.
The bane of my life was—is, ever shall be—rheumatical gout.

Du magst der Fluch meines Lebens sein, aber ich würde dir kein solches Schicksal wünschen.
You may be the bane of my life, but I wouldn’t wish a fate like that on you.

»Aber von diesem Augenblick an ist er der Fluch meines Lebens.« Sie lächelte, und er fühlte sich ermutigt.
“But it is, from this moment onwards, the bane of my life.” She smiled, and he was encouraged.

Es war der Fluch meines Lebens, bis ich mit dem College anfing und merkte, dass ein Pianist auf Partys der totale Frauenmagnet ist.
It was the bane of my life until I left school, started college and then realised being a piano player at parties is a babe magnet.