Translation for "der federdruck" to english

Der federdruck

• the spring pressure
• the spring-

Translation examples

the spring-

Pressluft zischte laut, unter Federdruck stehende Verbindungen rasteten ein, und über ihm rollte sich ein schattenhafter Flügel auf und versteifte sich.
and, with a loud hissing of compressed air and the clicking of spring-loaded connectors, a shadowy wing unrolled and stiffened above him.

Gathon Dard untersuchte ein Messer der Attentäter. Es handelte sich um ein Klappmesser mit breiter, einschneidiger Klinge, die durch einen Federdruck herausschnellte.
Gathon Dard was examining one of the knives – a folding knife with a broad single-edged blade, locked open with a spring;

Obwohl Andrea nicht viel von Schlössern verstand, war ihr klar, dass dies ein zusätzlicher Sicherheitsaspekt war: Gelang es einem Gefangenen, sich irgendwie einen Dietrich zu verschaffen, ließe sich die Tür nicht öffnen, wenn dabei nicht die Klinke gedrückt wurde. Bei Schloss und Klinke musste der Federdruck überwunden werden, der sie in Normalstellung festhielt.
She didn’t know much about locks, but she could tell it was a high-security device: Even if a prisoner had somehow smuggled a lock-pick inside, the door would not open without simultaneous pressure on the lever knob. Both had to be pushed away from their default positions with active pressure against the vector of the springs.

Der Boden löste sich auf, und unter der plötzlich eindringenden Luft klappten die Wände hoch wie ein kaputter Regenschirm. Caine, der durch das Geschirr noch an seinem Teil der Wand hing, wurde hinausgeschleudert, während sich der Behälter in seine Bestandteile auflöste. Caine hatte gerade bemerkt, dass sie auf der Nachtseite von Argent ausgestiegen waren, als in dem Teil der Wand, der jetzt über ihm hing, etwas krachte. Pressluft zischte laut, unter Federdruck stehende Verbindungen rasteten ein, und über ihm rollte sich ein schattenhafter Flügel auf und versteifte sich.
The floor disintegrated, and the sudden inflow of air snapped the walls up like a broken umbrella. Still fastened by the harness to his section of wall, Caine was thrown outwards as the pod fell apart in midair. He had time only to notice that they had come in on Argent’s night side before something snapped in the wall section which now hung over his head, and, with a loud hissing of compressed air and the clicking of spring-loaded connectors, a shadowy wing unrolled and stiffened above him.