Translation for "der faden des lebens" to english

Der faden des lebens

• the thread of life

Translation examples

the thread of life

Ich muss den Faden meines Lebens wieder aufnehmen.
Pick up the thread of life again.

All diese verwickelten, unlösbar und schicksalhaft verwobenen, sich kreuzenden Fäden des Lebens – wie sollten die Hände eines Mädchens sie entwirren?
All these tangled cross–threads of life, inextricably and fatally interwoven; how were a girl's hands to unravel them?

Ladislaus hatte gewusst, an welch dünnem Faden sein Leben hing, aber sein Hass hatte ihm Kraft verliehen. Er hatte die Schmähungen der Konzernwelten geradezu genossen, auch wenn er intellektuell das Geschick bewundert hatte, mit dem die Gruppe um Taliaferro die Wut und die Empörung der Grenzwelten dafür nutzten, ebendiese Welten zu vernichten.
Ladislaus had known how thin a thread his life hung upon, but hatred had supported him, feeding on the vituperation the Corporate Worlds heaped upon him and stoked by his cold appreciation of the skill with which the Taliaferro Machine used the Fringe's own fury to destroy it.