Translation examples
Ja, sicher, auf jeden Fall, Esis.
Yes, surely, by all means, Esis.
»Aber Veel, nimm uns doch alle mit«, sagte Esis.
“But Veel, take us all,” Esis was saying.
Fast nur Kartoffeln. Komm schon, Esis!
Old potatoes mostly. Come on, Esis.
Wie Esis war auch Veel schon ziemlich alt.
Like Esis, Veel was rather an old man.
Komm schon, Esis! Wir sind hier drinnen fünfundvierzig.
Come on, Esis. There are forty-five of us in here.
»Der Krugistoran kann zehn entbehren.« Esis grinste.
“The Krugistoran can spare ten.” Esis grinned.
Esis war enttäuscht, aber Veel sagte: »Laß nur!
Esis was disappointed, but Veel said, “Let it go.
Schließlich kamen Veel und Esis zur Gruppe heraus.
Finally Veel and Esis came out to the group.
Du willst also nach Ilet zurück?« »Ja«, sagte Esis.
You are returning to Ilet, then?” “Yes,” said Esis.
Esis war ein Farmer, der sein ganzes Leben in Ilet verbracht hatte.
Esis was a farmer who had lived all his life at Ilet.