Translation for "der erste text" to english

Der erste text

• the first text

Translation examples

the first text

Auf seine typische Art arbeitete mein Vater diesen ersten Text zu einem neuen Manuskript aus, indem er einzelne Wendungen beibehielt, gleichzeitig aber manches umschrieb und hinzufügte.
My father treated that first text in a characteristic manner, retaining phrases amid much rewriting and addition, and produced a new manuscript.

„Von jedem sollt ihr erwählen die Essenz eurer Abkunft“, lautete der erste Text auf allen Obelisken, „die Zeit eurer Zeit, die Worte, die ihr sprechen, und die Dinge, die ihr verehren werdet.
“From each you shall choose the flavor of your birth,” the first text on each Obelisk read, “the time of your time, the words you will speak and things you adore.

Aber er geht auch in die Hauptstadt, um dort in der literarischen Welt Karriere zu machen, und bringt seine ersten Texte mit, eine Gedichtsammlung mit dem Titel Die Margeriten[2] sowie einen historischen Roman, Der Bogenschütze Karls IX.[3]
But he is also heading for the capital with an eye to making his name in the world of letters, and he brings with him his first texts, a collection of poems called Les Marguerites2 and a historical novel called L’Archer de Charles IX.3