Translation for "der erste abt" to english

Der erste abt

• the first abbot
• the first abt

Translation examples

the first abbot

Sie fragte mich, wer dort begraben sei, und ich erklärte ihr, dass einer unserer ersten Äbte dort liege und wir sein Gedenken ehrten.
“‘She asked me who was buried there, and I explained that it was one of our first abbots, and that we revere his memory.

Daraus nahm er zwei Gegenstände: einen goldenen Ring mit einem geschnittenen Karneolstein in der Mitte sowie ein Halsband mit einem Talisman. Beide Dinge waren angeblich von dem großen Dardalion gesegnet worden, dem ersten Abt der Dreißig.
From this he took two items: a golden ring with a carved carnelian stone at the centre, and a talismanic necklet, both said to have been blessed by the great Dardalion, first Abbot of the Thirty.

Es war ein kleines feuchtes Loch, das vom Kreuzgang abging, architektonisch durch sein frühes romanisches Gewölbe interessant, das von ein paar gedrungenen Säulen gehalten wurde, sowie wegen eines düster geschmückten Steinsarkophags, der noch aus dem ersten Jahrhundert des Klosters stammte – die letzte Ruhestätte des ersten Abtes, wie in unserem Reiseführer stand.
It was a small dank hole off the cloisters, architecturally interesting for an early Romanesque vault held up by a few squat columns, and for a grimly ornamented stone sarcophagus dating from the earliest century of the monastery’s existence—the resting place of their first abbot, said our guide.