Translation examples
»Erster Abend als Sous-Chef. Das war sie doch, Chef?«
“First night as sous-chef. Didn’t she, Chef?”
»Nenn mich nicht ›Sir‹. Nenn mich ›Chef‹.« »Chef ...«
“Don’t call me ‘sir.’ Call me ‘Chef.’ ” “Chef .
Die Geburtstagsparty vom Chef.
The chef’s birthday party.
Er war der Executive Chef.
He was the executive chef.
»Und ich hasse den Chef!«
“And I hate the Chef!”
Das habe ich gedacht, Chef.
I was thinking that, Chef.
Evans wird der Chef sein.
Evans is going to be chef.
Der Chef zwinkerte mir zu.
The chef winked at me.
»Keine Ahnung, Chef.«
“I don’t know, Chef.”
»Sie sind der Chef, Chef.«
“You’re the boss, boss.”
»Das war … der Chef von meinem Chef.«
“He’s… my boss’s boss.”
Aber es bedeutet ihm nichts, Chef zu sein, sich wie ein Chef aufzuführen.
But he doesn’t believe in being boss, or acting like the boss.
»Anweisung vom Chef.« »Er ist der verdammte Chef«, schnauzt Damian ihn an.
“Rules of the boss.” “He is the fucking boss,” snaps Damian.
Wo ist der Chef jetzt?
Where is the boss now?
»Und welcher Chef soll das sein?«
“And what boss would that be?”
»Sie sind hier der Chef.«
‘You’re the boss here.’
Welcher von ihnen ist es, Chef?
Which one is it, boss?
Ich bin der Chef, nicht du.
"I'm the boss, not you.