Translation for "der bundeskanzler" to english

Der bundeskanzler

• the chancellor
• the federal chancellor

Translation examples

the chancellor

»So lange wie möglich«, antwortete der Bundeskanzler.
“As long as possible,” said the Chancellor.

Der Bundeskanzler warf einen Blick auf seine Armbanduhr.
The Chancellor looked at his watch.

Der Minister hatte seine Anweisungen vom Bundeskanzler erhalten.
The Minister had his orders from the Chancellor.

Auf die Knie, Herr Bundeskanzler! Schlagen Sie sich an die Brust!
Go down on your knees, Mr. Chancellor!

Die Entscheidung liegt bei dem deutschen Bundeskanzler und dem israelischen Ministerpräsidenten.
The decision is up to the Israeli Prime Minister and the West German Chancellor.

Daraufhin geriet der deutsche Bundeskanzler wieder ins Kreuzfeuer der Kritik.
Which threw the affair back into the lap of an increasingly outraged German Chancellor.

»Warum erfährt der deutsche Bundeskanzler dann nichts von Rudins Ultimatum?« fragte Munro.
“Then why cannot Chancellor Busch be told of Rudin’s ultimatum?” asked Munro.

Auf einem war der deutsche Bundeskanzler zu sehen, der mit einem Berater sprach, auf einem anderen der britische Premierminister.
The chancellor of Germany was on one of them, whispering with an aide. On another screen was the British prime minister.

Er bedankte sich mit einem herzlichen Telegramm bei dem Bundeskanzler und fragte David Lawrence:
He sent back his heartfelt thanks to Chancellor Busch and asked David Lawrence:

»Was soll ich dem Bundeskanzler erzählen, verdammt noch mal?« wollte Präsident Matthews von seinen Beratern wissen.
“Now, what the hell do I tell Chancellor Busch?” President Matthews asked his advisers.