Translation for "der brahmane" to english

Der brahmane

• the brahmin
• the brahmane

Translation examples

the brahmin

Wenn ein Brahmane körperliche Arbeit verrichtete, durfte ein anderer Brahmane nichts von seinem Essen nehmen.
If a Brahmin did manual work, another Brahmin could not eat his food.

Brahmane ja, Bunghi nein!
Brahmin yes, Bhunghi no!

Eine Brahmanen-Procession, welche dieses Weges zieht.
A procession of Brahmins is coming this way.

Angehörige der Kriegerkaste, Brahmanen und Unberührbare;
warrior caste, Brahmin, and untouchable;

Ich bin ein Priester der Götter und ein Brahmane, Krieger.
I am a priest of the gods and a Brahmin, warrior.

Aber Eure Worte bewegen mich. Sie sind den Lehren der Brahmanen überlegen.
But your words move me, and they are superior to the teachings of the Brahmins.

»Er sollte lieber Goo-Khavan Brahmane heißen.«
“Goo-Khavan Brahmin is what he should be called instead.”

Aus der Ferne ist es nicht einfach, zwischen Brahmanen und Bohemiens zu unterscheiden.
From a distance, it’s hard to tell the Brahmins from the bohemians.

Pandit Lalluram war nicht bloß irgendein Brahmane, er war ein Chit-Pavan Brahmane – stammte von den Reinsten der Reinen ab, von den Hütern des Heiligen Wissens.
Pandit Lalluram was not just any Brahmin, he was a Chit-Pavan Brahmin – descended from the purest among the pure, from the keepers of the Sacred Knowledge.

»Ich glaube, ich sollte für jeden nähen, der zu mir kommt, ob es ein Brahmane ist oder ein Bunghi.«
“I think I should sew for anybody who comes to me, Brahmin or Bhunghi.”

the brahmane

Oder das Atman-Brahman?
Or the Atman-Brahman?

Der Sohn des Brahmanen
THE SON OF THE BRAHMAN

Wo ist der Brahmane Siddhartha?
Where is Siddhartha the Brahman?

Von guter Kaste, doch kein Brahmane.
Of good caste, but no Brahman.

Sprach der Brahmane: »Bist du es, Siddhartha?
Quoth the Brahman: "Is that you, Siddhartha?

Es glich dem Gesicht seines Vaters, des Brahmanen.
It resembled his father's face, the Brahman.

Die Brahmanen konnten solche Klagen wegerklären;
The Brahmans could explain away such complaints;

Er latschte wie ein Brahmane, mit einer Selbstgefälligkeit, die sich nicht allzu ernst nahm.
He walked with a Brahman slouch, at once imperial and self-mocking.

Der Brahmane sah, dass Siddhartha in den Knien leise zitterte.
The Brahman saw that Siddhartha was trembling softly in his knees.

Ich bin nicht dem Tod entflohen, ich bin der Verderbtheit der Brahmanen entflohen.» «Unsinn!
Death is release. I did not flee death but the corruption of the Brahmans." "Nonsense!