Translation for "der bräunung" to english

Der bräunung

• the tan
• the browning

Translation examples

the tan

Er war zum Video-, Bräunungs- und Angelausrüstungsladen gefahren und ließ sich Hinzelmanns handgeknüpfte Forellenfliegen zeigen.
He was down at the video, tanning, bait and tackle store, being shown Hinzelmann's hand-tied trout flies.

„Und außerdem, sprich die Worte, sonst geh ich gleich wieder auf meine Decke zurück und arbeite an meiner so gut wie aussichtslosen Bräunung.“
“Second, say the words or I’ll return to working on a tan I’ll never achieve.”

Da ich nie länger als zwanzig Minuten stillsitzen kann, lockerte ich meine Bräunungs-Sessions mit Spaziergängen zum Pier auf.
It is difficult for me to sit still for more than twenty minutes at a stretch, so I used to interrupt my tanning sessions with walks to the pier.

Tante Claudia war sehr groß und dünn, ihre Nase war überlang, und ihre Haut besaß die dauerhafte Bräunung alten Leders.
Aunt Claudia was very tall and thin, her nose was too big, and she was tanned to a permanent old-leather color.

Rogers’ Haut, deren GenMod-Bräunung einen hübschen Kontrast zu dem goldblonden lockigen Haar abgeben sollte, sah fahl und fleckig aus.
Rogers’s skin, genemod for a light tan meant to contrast with the golden curls, looked blotched and pasty.

Seine Haut saß locker auf den Knochen, war in Falten über Falten zerknittert, und nicht einmal die dunkle Bräunung konnte die darunter lauernde kreidige Blasse verbergen.
His skin was loose over his bones, draping in fold over fold and even his dark tan couldn’t disguise his chalky pallor.

Das Gesicht war sehr bleich – die Haut schien sich gegen jede Bräunung zu sträuben – und lief nach unten spitz zu, die Augen leuchteten so dunkel, dass man ihre eigentliche Farbe nicht zu bestimmen vermochte.
His face was very pale, with the kind of skin that never seemed to tan, and wedge-shaped, the eyes so dark that it was impossible to say what their true color was.

Ein Huschen, von einem Gesicht zum anderen, zwanzig Frauen, jung bis mittleren Alters, helle Bräunung der Haut, die Farbe sonnengetrockneten Grases, aber auch das kräftige Rotbraun von eingeöltem Mahagoni.
Jump face to face to face, twenty women, young to middle-aged, pale tan the color of sundried grass to a rich red brown like oiled mahogany.

ein so tief hängendes T-Shirt, dass Heather alle Falten ihres Dekolletés sehen konnte und die weißen Halbmonde, wo ihr Bikini die Bräunung verhindert hatte; eine fleckige Jeans;
shirt so low Heather could see all the wrinkles of her cleavage and the white half-moons where her bikini had prevented a tan; jeans with stains;

the browning

Nach der Bräunung über der Glut roch es köstlich, wie aufgeplatzte Maiskörner.
After being browned, it smelled deliciously like popped corn.

Dadurch wirkte die Bräunung des Gesichts, der Kehle und der Arme dunkler.
It made the brown of her face and arms and throat darker.

Fünf bis zehn Minuten backen, bis die Creme eine schöne Bräunung bekommt.
Put the dish under the broiler and cook for 5–10 minutes, until the topping is just browned and caramelized.