Translation for "der boden der flasche" to english

Der boden der flasche

• the bottom of the bottle

Translation examples

the bottom of the bottle

Die Glasscherbe, die Jacob herauszog, war farblos und etwas größer als der Boden einer Flasche.
The glass shard Jacob took out of it was colorless and a little bigger than the bottom of a bottle.

Er verbarg den Boden der Flasche in seiner Faust und stellte sich am Schreibtisch des Prüfers in die Schlange.
He hid the bottom of his bottle in his fist and queued up at the examiner's desk.

»Manchmal liegt die Antwort tatsächlich auf dem Boden der Flasche«, sagte ich und zuckte innerlich wieder zusammen, weil es so gar nicht passte.
‘Sometimes the answer is at the bottom of a bottle,’ I said, then winced again at the inappropriateness.

Nach dem Verschwinden seines Vaters hatte Nate sich vor der Welt versteckt, zunächst am Boden einer Flasche Jack Daniel’s, dann in der Umarmung stärkerer Drogen.
After his father's disappearance, Nate had isolated himself from the world, first in the bottom of a bottle of Jack Daniel's, then in the embrace of stronger drugs.

«Aber das einzige Gold, das ich fand, wirbelte auf dem Boden einer Flasche.» Er verlor sein linkes Bein, als sich sein Auto überschlug und ihn gegen einen Baum nagelte.
“But the only gold I found was swirling around the bottom of a bottle.” He lost his left leg when his car overturned, pinning him against a tree.

Am Boden der Flasche befand sich eine Narbe, die Ähnlichkeit mit einem Bauchnabel hatte und von einem Hefteisen stammte, mit dem die heiße, frisch geblasene Flasche gehalten worden war, während ihr Hals geformt wurde.
On the bottom of the bottle was a scar not unlike an umbilicus, where an iron pontil rod had held the hot, freshly blown bottle while its neck was being shaped.

Allison inspizierte den Boden der Flasche und stellte sie weg, suchte sich ihr weichstes Gepäckstück heraus, um es als Kissen zu benutzen. In sich spürte sie eine halb betäubte, schmerzende Stelle, und der Schmerz stand für die Dublin und den Wechsel in ihrem Leben.
Allison inspected the bottom of the bottle and set it down, picked out her softest luggage and used it for a pillow, with a numbed aching spot in her, for Dublin, for the change in her affairs.