Translation for "der biotechnik" to english

Der biotechnik

• of biotechnology
• the bioengineering

Translation examples

of biotechnology

ten also keine Biotechnik zu entwickeln - sie waren Biotechnik.
Dracomen therefore did not need to develop a biotechnology—they were a biotechnology.

»Hast du sie bei irgendwelchen Tätigkeiten ertappt, die auch nur entfernt an Biotechnik erinnern?« »Nein.
“Have you caught them doing anything remotely like biotechnology?” “No.

Unsere Biotechnik mit der Haut bietet nur eine geringe Chance, daß eine ganze Gehirnhälfte regeneriert wird.
Our biotechnology of the Skin holds out scant chance of regenerating an entire brain hemisphere.

Isaac war von Geburt an mit hypothetischer Biotechnik angereichert worden, und sein neurales Implantat war nicht einfach ein Anhängsel seines Gehirns;
He had been deeply infused with Hypothetical biotechnology since birth, and his neural implant hadn’t simply been added to his brain;

Biomodul ist ein vager Begriff für Produkte genmodifizierter Organismen, die als Bauteile für bestimmte technische Konstruktionen dienen – und zwar solche, die über schlichte Biotechnik hinausgehen.
‘Biomodule’ is a vague term used to describe products of GM organisms used as components in technologies that are distinct from plain biotechnology.

Unter Benutzung von alledem erlaubte die neue Biotechnik alle Arten von Merkmalmobilisierung, Förderung, Replikation, ausgelöstem Selbstmord (um exzessiven Erfolg anzuhalten) und so fort.
and used all together, this new biotechnology was allowing all kinds of trait mobilization, promotion, replication, triggered suicide (to stop excess success), and so forth.

Sie arbeitete für Silk Rainbow, eine japanische Biotechnik-Firma, die sich darauf spezialisiert hatte, Insektenlarven für die Herstellung von Proteinen zu benutzen, die sich nicht für die Massenproduktion in Bakterien oder Pflanzenzellen eigneten.
She worked for Silk Rainbow, a Japanese biotechnology firm whose speciality was using insect larvae to manufacture proteins that couldn’t be mass-produced successfully in bacteria or plant cells.

Die Fabriken produzierten pausenlos Atemgeräte, um die parasitären, an der Lebenserwartung zehrenden Skoles zu ersetzen - ihrerseits Produkte der Biotechnik, die man früher Feldarbeitern aufgezwungen hatte, damit sie im Freien tätig sein konnten.
The factories were continuously turning out breather gear to replace the parasitic life-shortening scoles—products of biotechnology previously inflicted on agricultural workers to enable them to labour outside.

Niemand weist die Vorstellung zurück, daß jede technische Zivilisation irgendwann den Introdus vollzieht. Wenn die Poincaréaner großes Geschick in der Biotechnik entwickelten, spricht nichts dagegen, daß sie statt einer Maschine eine geeignete lebende Spezies erschaffen haben.
No one objects to the notion that every technological civilization might undergo its own Introdus. If the Poincaréans were skilled in biotechnology, why shouldn’t they create a suitably tailored living species, instead of a machine?”

the bioengineering

Für die Biotechnik der Dschöng-Ho-Parks reichten ihre Fähigkeiten noch nicht.
They weren't up to the bioengineering of Qeng Ho parks.

Selektive Zucht ist eine der mächtigsten Biotechniken, die wir besitzen.
Selective breeding is one of the most powerful bioengineering techniques we have.

Aus Sicht der Biotechnik ist ein Siliziumchip ein großer und relativ komplexer Glassplitter.
From the viewpoint of bioengineering, a silicon chip is a large and rather complex shard of glass.

Ihr seid immerhin, die Leute, die mit Biotechnik Hermaphroditen hervorgebracht haben …« Er machte eine Pause.
You are, after all, the people who bioengineered hermaphrodites… .” He paused.

Seit einiger Zeit beschäftigen wir uns mit der Herstellung von patentgeschützten Metallen, mit nicht letalen Waffen und mit Biotechnik.
Lately we’re into proprietary metals fabrication, nonlethal weaponry, and bioengineering.

Die Tiere waren vor langer Zeit, wahrscheinlich für die Jagd, von Biotechnikern entwickelt worden und wurden sehr verehrt.
Bioengineered for some ancient purpose, probably hunting, they were revered beasts.

Sicher wissen Sie, daß die Seti derartige Manipulationen grundsätzlich ablehnen und keinerlei eigene Biotechnik betreiben.
You remember that they believe all such activity is wrong and refuse any kind of bioengineering on their own behalf.

Biotechnik …« Er bemerkte plötzlich, dass er auf dem Schirm auf zwei der fremdartigsten Gesichter schaute, die er je gesehen hatte.
Bioengineering…" He found himself looking suddenly, on screen, at two of the strangest faces he had ever seen.

Er lernte eine Menge über Areobotanik und Biotechnik, und an vielen Abenden nach dem Essen fragte er die Acheronleute einzeln und ernsthaft, wie sie sich eine künftige Marsgesellschaft vorstellten und wie sie betrieben werden sollte.
He learned a lot about areobotany and bioengineering, and in many of the evenings, after dinner, he would ask the Acheron people both individually and severally what they thought the eventual Martian society should be like, and how it should be run.

Der Mars war ein von radikalen Beschränkungen, vom Mangel an Wasser und Stickstoff geprägtes Ökosystem – das Ackerland, das Ibu Ina so vertraut schien, war der Triumph einer überaus avancierten und subtilen Biotechnik, und die menschliche Fortpflanzung unterlag seit Jahrhunderten einer Regulierung, die sich an Kriterien der Nachhaltigkeit orientierte.
Mars was a radically constrained ecosystem, ruled by the scarcity of water and nitrogen. The cultivated land that had looked so familiar to Ibu Ina was a triumph of subtle, sophisticated bioengineering. Human reproduction had been regulated for centuries, pegged to sustainability estimates.