Translation for "der besitzer des schiffes" to english

Der besitzer des schiffes

• the owner of the ship

Translation examples

the owner of the ship

»Mit den gegenwärtigen Besitzern des Schiffs?«
“The present owners of the ship?”

Besitzer seines Schiffes, hatte er in jener Bar gesagt, und vielleicht hatte das schon gereicht, wo es ja auch genug zu trinken gegeben hatte und sie in der Stimmung gewesen war, Risiken einzugehen.
Owner of his ship, he had said, in that bar; and maybe that had been enough, with enough to drink and a mood to take chances.

Ein anderer Matrose war während der Fahrt gestorben, und nun weigerte sich der Besitzer des Schiffes, seinen Hinterbliebenen mehr als zwei Monate Heuer auszuzahlen, während die Witwe behauptete, es habe sich nicht über einen Vertrag über eine bestimmte Anzahl von Monaten gehandelt, und folglich stehe ihr die Hälfte der ausgehandelten Heuer zu, da ihr Mann auf See gestorben sei.
Another sailor had died during a journey, and the owner of the ship was refusing to pay his heirs more than two months’ wages. The widow claimed that the contract had not been in terms of months, and that since her husband had died at sea, she ought to be paid half his total wage.