Translation for "der berechtigungen" to english

Der berechtigungen

• of authorizations
• the permissions

Translation examples

of authorizations

Hier ist die Berechtigung.
This is the authority.

Auf Grund welcher Berechtigung, bitte?
Under what authority, please?

Die haben da Möglichkeiten und Berechtigungen, die uns fehlen.
They have capabilities and authorities that we don’t.

»Jedenfalls hatte er die Berechtigung. Von hoher Stelle.«
He had the proper authority, though.

»Sie haben mich gar nicht nach irgendeiner Berechtigung gefragt?!«
“You didn’t ask me for any authority.”

Angeblich hätten wir keine Berechtigung oder so einen Scheiß.
Said we weren’t authorized or some shit like that.

»Welche Berechtigung haben Sie, sich in diesem Bereich aufzuhalten? Zeigen Sie mir Ihre Legitimation.«
What's your authority for being in this area? Let's see written permission.

»Und ich hoffe aufrichtig, dass Sie die Berechtigung zu Ihrer Frage haben«, sagt Hodges.
“And I,” Hodges says, “am sincerely hoping you have the authority to ask.”

the permissions

Ich bin sicher, dazu hat sie ihnen keine Berechtigung gegeben.
I bet she didn’t give them permission to do that.

Irgendwann wurde ihr die Berechtigung erteilt, Diplome zu vergeben.
At some point it was granted permission to award diplomas.

Glaubenssätze und Einstellungen können sowohl Berechtigungen als auch Einschränkungen beinhalten. Fähigkeiten
Beliefs can be both permissions and limitations. Capability

Er unterschrieb eine Berechtigung für die Raumhafen-Roboter, daß sie sein Schiff betreten und seine persönlichen Dinge in sein Hotelzimmer bringen konnten.
He signed a slip granting the robot spaceport attendants permission to enter his ship and transfer his personal belongings to his hotel room.