Translation for "der beliebte mann" to english

Der beliebte mann

• the popular man

Translation examples

the popular man

Er war ein beliebter Mann und gut für Rom.
He was a popular man and good for Rome.

Er war ein beliebter Mann, im ganzen Distrikt hoch geschätzt.
He was a popular man, well loved in the district.

Ob bei den Herrschaften oder den Bediensteten, Norwoods Diener war kein beliebter Mann.
In the front hall or the servants' hall, Norwood's valet was not a popular man.

Er war der rechtmäßige Thronerbe von Glaeba und in seinem Land ein höchst beliebter Mann.
He was the heir to Glaeba, and a popular man in his own country.

Ihr Sohn hat gerade den beliebtesten Mann Amerikas erschossen.» «Er ist unschuldig.»
Your son just shot the most popular man in America.” “He’s innocent.”

Jerry Markham war nicht gerade der beliebteste Mann auf den Shetlands, wie Sie bestimmt schon mitbekommen haben.
Jerry Markham wasn’t the most popular man in Shetland, as you’ll have gathered.

finstere Blicke des Misstrauens und der Furcht verdunkelten ihre Gesichter: Warthrop war kein beliebter Mann in New Jerusalem.
dark looks of distrust and fear darkened their faces: Warthrop was not a popular man in New Jerusalem.

Diese Sendung hatte ihn mehr oder weniger zum beliebtesten Mann in den Vereinigten Staaten gemacht, noch beliebter als Präsident Eisenhower.
The show had made the frontiersman just about the most popular man in the United States, even more popular than President Eisenhower.

Aber Sir Edwin ist ein beliebter Mann, er hat nur leider noch nicht begriffen, daß man manchmal zu unüblichen Mitteln greifen muß, wenn man etwas erreichen will.
But Sir Edwin is a popular man, though he hasn’t yet grasped the need to use whatever means necessary to achieve what is right.