Translation for "der beißer" to english

Der beißer

• the bite
• the biter

Translation examples

the bite

„Sollte nicht beißen, muss beißen.“
“Shouldn’t bite, must bite.”

Wollte sie beißen, durfte sie nicht beißen.
Wanted to bite her, wouldn’t let himself bite her.

Er kann dich beißen,
Either it will bite,

Ich werde dich nicht beißen!
I’m not going to bite!”

Was, wenn sie uns beißen?
What if they bite us?

Er wollte mich beißen.
It tried to bite me.

»Paß auf, er wird dich beißen«, sagte jemand. »Er wird mich nicht beißen.
‘Look out, he’ll bite,’ somebody said. ‘He won’t bite me.

Und sie konnte nicht beißen.
And it couldn’t bite.

Indem sie einen Menschen beißen.
If they bite a human.

the biter

(Als wäre Hombre der König der Dachhunde, der König der Beißer – der letzte Beißer.)
(As if Hombre were the king of the rooftop dogs, the king of biters—the last biter.)

»Perro Mestizo, der Beißer, ist ein Angsthase«, sagte Juan Diego.
“Perro Mestizo, the biter, is a chickenshit,” Juan Diego said.

Nein, trotz ihrer erschreckenden Schnauzen und Zähne sind viele Drachen ungeschickt im Beißen.
No, despite their fearsome snouts and fangs, many dragons are inefficient biters,

»Der Hund der Dettericks war kein großer Beißer, aber Weltklasse als Beller«, sagte ich.
'The Dettericks' dog wasn't much of a biter, but it was a world-class barker,' I said.

Hab gewartet, bis der Beißer da weg war«, meinte er mit einem geringschätzigen Blick auf Gabriel. »Und dann habe ich meine Chance genutzt.
Waited for the biter to move away," he said with a disdainful look at Gabriel, "and then I took my chance.

Sie stellten künstliches Blut her, was bedeutete, dass Gregori vermutlich nicht zu den Beißern gehörte. Gute Neuigkeiten.
The place manufactured artificial blood, which meant Gregori might not be a biter. That was good news.

»War das der Beißer?«, fragte Juan Diego. Perro Mestizo alias Mischling schlief bei Lupe auf ihrer Liege.
“Was that the biter?” Juan Diego asked. Perro Mestizo, a.k.a. Mongrel, slept with Lupe on her cot.

Der Nasenlose grinste. »Ihr seid das Lustigste, das ich sehe, seit Beißer dieser Septa die Titten abgekaut hat.«
Noseless grinned. “You’re the funniest thing I seen since Biter chewed that septa’s teats off.”

»Ach so«, sagte sie schließlich mit einem verdächtigen Glimmen in den Augen. »Und ich hab gedacht, du interessierst dich für einen Beißer.
"Here," she said eventually, a suspicious little glint in her eyes, "I thought you was asking about a biter.