Translation for "der begründete" to english

Der begründete

• the justified
• reasonable grounds

Translation examples

the justified

Doch seine Arroganz war begründet.
But his cockiness was justified.

»Waren deine Ängste begründet?«
“Was your fear justified?”

Seine Angst war echt und begründet.
His fear was authentic and justified.

Ihre Zweifel sind durchaus begründet.
Your doubts are entirely justified.

Und es war eine höchst reale und sehr begründete Angst.
And his fear was as real and justified as can be.

»Einverstanden.« Wenn Mary Pat zur Vorsicht riet, war diese Vorsicht begründet.
If Mary Pat advised caution, then caution was justified.

Lars: Nein, ich habe das dann halt damit begründet, dass eine Muschel von innen ...
Lars: No, so I like justified it that a shell, from inside .

Er war in der Lage, über sein (begründetes) Vorurteil zugunsten seines Verlangens nach ihr hinwegzusehen.
He could overlook his (justified) prejudice in favor of desire for her and only her.

Jedenfalls erfüllte er den sachlich begründeten Wunsch seines besten Einsatzagenten.
In any case he complied with the justified desire of his best special agent.

Sie welkt nun dahin, in der Bitternis ihrer begründeten Ängste, im Luxus einer üppigen Armeepension.
She’s fading now, in the bitterness of justified fears, in the luxury of a fat Army pension.