Translation for "der anteilseigner" to english

Der anteilseigner

• the shareholder
• the shareholders

Translation examples

the shareholder

Ich bin immer noch Anteilseigner.
I’m still a shareholder.’

»Was ist mit den externen Anteilseignern?«
“What about the external shareholders?”

»… und den anderen Anteilseignern an diesem tapferen Schiff …«
“—and the other shareholders in our brave vessel—”

»Ich bin als unabhängiger Anteilseigner hingegangen.«
‘I went to them as an independent shareholder.’

Jeglicher Kontakt mit den Anteilseignern hat über mich zu laufen.
Any contact with the shareholders should have come through me.

Vierzehn der sechzehn Anteilseigner der Genossenschaft haben das Formular unterschrieben.
Fourteen of the sixteen shareholders in the Society have signed the form.

Anteilseigner.« Er wandte sich an den Mann mit dem Hut und grinste freundlich.
Shareholders.” He turned to the man in the hat and grinned amiably.

»Wir, die Anteilseigner der Lord Chamberlain’s Men, sind auf der Suche nach Musikern.
‘We, the shareholders of the Lord Chamberlain’s Men, are currently looking for musicians.

Der größte Anteilseigner ist bereit, seinen Teil zu einem angemessenen Preis an uns zu verkaufen.
The majority shareholder is prepared to sell to us for a reasonable price.