Translation for "der angebetete" to english

Der angebetete

• the adored
• the beloved

Translation examples

the adored

Sie haben mich alle angebetet.
They all adored me.

Wir haben ihn angebetet.
We both adored him.

Ich will nicht angebetet werden.
I don’t want to be adored.

Dass ich dich angebetet habe.
That I adored you.

Dein Vater hat sie angebetet.
Your father adored her.

Du wirst von allen meinen Freunden angebetet.
All of my friends adore you.

Der Mann will vom Volk angebetet werden.
The man wants to be adored by the people.

Auf jeden Fall hat sie ihren Vater angebetet.
Anyway, she adored her dad.

Die Spieler wurden verhätschelt und angebetet.
The players were pampered and adored.

the beloved

Ich werde den Körper der Angebeteten in Metaphern zerlegen.
I will dissect the Beloved’s body in metaphor.

Aber der Blonde hatte nur Augen für seinen Angebeteten.
But the fair-haired boy had eyes only for his beloved.

Ohnmächtig sah Diego die Verwandlung seiner Angebeteten.
Helpless, Diego witnessed the transformation of his beloved.

Miquel erzählte mir von Büchern, von seinem angebeteten Dr.
Miquel liked to talk to me about books, about his beloved Dr.

Du liebst doch teure Einkäufe, Lyna, und für meine Angebetete ist mir nichts zu kostbar.
You love to shop, Lyna, and nothing is too much for my beloved.

Als die Angebetete schließlich einen anderen Mann heiratete, trat Ferber in den geistlichen Stand.
When his beloved ultimately wed another man, Maurycy Ferber entered the priesthood.

Ein blendendes Theater mit den modernsten technischen Errungenschaften und ganz seiner angebeteten Ewa Irinowa gewidmet.
A magnificent theatre equipped with the latest technological advances and dedicated to his beloved Eva Irinova.

Aber Romeo, der Arme, ist in Liebe zu Julia entbrannt und will sich nicht mit dem Bruder seiner Angebeteten ein Gefecht liefern.
But, of course, Romeo’s crazy about Juliet, so he’s not going to start fighting to the death with his beloved’s cousin.

Bauernmädchen, die sich die Zuneigung eines Mannes wünschten, kauften Schaalmans Pülverchen und rührten sie in das Bier ihrer Angebeteten.
Peasant girls in search of men’s affections bought Schaalman’s bags of powders, and then stirred them into their beloveds’ beer.

Die Zeit, die er jetzt nicht mehr mit dem Betrachten seiner Angebeteten verbrachte, nutzte er dazu, reiten zu lernen wie ein echter Roma.
He used the time he had formerly spent contemplating his beloved in learning to ride like a true Roma.