Translation for "der amerikanisierung" to english
Similar context phrases
Translation examples
Was Kantor beschrieben hat, ist die Amerikanisierung der französischen Mathematik.
What this man was describing was the Americanization of French mathematics.
Ja, die Zeit könnte reichen, meine Amerikanisierung mit einem Bürstenschnitt zu vollenden.
Yes, there may be time to complete my Americanization with a crew-cut.
Sie läutet die jüngste Phase in dem erstaunlichen Prozess der Amerikanisierung Indiens ein.
It signals the latest episode in India’s remarkable process of Americanization.
In dieses altmodische Viertel im nordwestlichen Teil der Stadt drang die Amerikanisierung nur langsam vor.
Americanization was slow to penetrate this old-fashioned quarter in the northwest section of the city.
Stern ist eine ziemlich verbreitete Abkürzung – die Amerikanisierung, wenn du so willst – einer ganzen Untergruppe von russischen Familiennamen.
Stern is a fairly common diminution—Americanization, if you will—of an entire subgroup of Russian surnames.
In anderen Worten: eine zunehmende Amerikanisierung der europäischen Politik, die den Wählern die Wahl zwischen Pest und Cholera ließ – bei abnehmender Wahlbeteiligung.
In other words, an increasing Americanization of European politics offering a Tweedledee or Tweedledum choice – with a decline of the popular vote.
Der Koch wusste, dass Del Popolo »des Volkes« hieß und dass Pope eine gängige Amerikanisierung des sizilianischen Nachnamens war.
The cook knew that Del Popolo meant “Of the People,” and that Pope was a common Americanization of the Sicilian name;
Der Gedanke, daß dies das letzte Stadium seiner Amerikanisierung war, hat mich amüsiert, aber ich finde es alles andere als gut, daß Scott ihn so tief in meine Angelegenheiten verstrickt hat.
It amused me to think this was the last stage in his Americanization, but I am not amused to learn how far Scott has got him involved in my affairs.
Tochi begrüßte sie mit »Madam Amerika«, und dann redete sie nur noch, als wäre sie mit dem Entschluss gekommen, mit defensiven Tiraden gegen Ifemelus Amerikanisierung anzukämpfen.
“Madam America” was Tochi’s greeting, and then she spoke, for the rest of her visit, in defensive spurts, as though she had come determined to battle Ifemelu’s Americanness.
401 Bereits im ersten Jahrzehnt des zwanzigsten Jahrhunderts hatten europäische Traditionalisten sich angewöhnt, unerwünschte kulturelle Entwicklungen wie etwa das Rasieren als »Amerikanisierung« auszumachen.
17 Already by the first decade of the twentieth century, European traditionalists had gained the habit of identifying undesirable cultural trends such as shaving as “Americanization.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test