Similar context phrases
Translation examples
Daß die CIA das Aids-Virus freigesetzt hat, um Homosexuelle zu töten.
That the CIA released the AIDS virus to kill homosexuals.
Man hat das Aids-Virus mit CJK kombiniert, das glauben jedenfalls die Forscher.
They’ve married the AIDS virus with CJD, that’s what researchers reckon.
Wir könnten dir den Aids-Virus injizieren und du würdest nicht krank werden. Wir haben es versucht.
We could inject you with the AIDS virus, and you wouldn’t get sick. We’ve tried.
Ob man nun Schimpansen mit dem Aids-Virus impfte, Mäuse mit menschlichen Immunsystem schuf oder die Sierras abholzte.
Not injecting chimps with the AIDS virus or creating mice with human immune systems or clear–cutting the Sierras.
Man kann Ms. Fisher genauso wenig Schuld zusprechen wie einer Mutter, die unwissentlich das AIDS-Virus an ihr ungeborenes Kind weitergibt.« Er blickte Katie an, die mit gesenktem Kopf dasaß.
You can’t blame Ms. Fisher any more than you’d blame a mother who unwittingly passes along the AIDS virus to her unborn child.” He looked at Katie, sitting with her head bowed.
Da waren diese blauen, glühenden Spiralen, DNA oder so, die sich aus Shapelys Bauch ringelten und etwas attackierten, was Rydells Ansicht nach ein AIDS-Virus sein sollte, nur daß es eher wie eine rostige, gepanzerte Raumstation mit fiesen Roboterarmen aussah.
There were these blue, glowing coils of DNA or something spiraling out of Shapely's stomach and attacking what Rydell assumed was supposed to be an AIDS virus, except it looked more like some kind of rusty armored space station with mean robot arms.
Was nun gerade das AIDS-Virus so besonders gefährlich macht, ist, dass es gerade die Zellen angreift, mit deren Hilfe wir uns normalerweise gegen den Angriff von Viren zur Wehr setzen. Es legt unser Immunsystem lahm, es hintergeht uns, und deshalb können wir uns nicht dagegen wehren.
What makes the AIDS virus dangerous is, it attacks the specific cells that we use to defend against viruses. AIDS interferes with our basic defense mechanism. And we have no defense against it.” “Well,”
Schnitt zum Nachrichtensprecher im Studio, der sagte: »Aus New York wurden im Zusammenhang mit der jüngsten Grippewelle einige Todesfälle gemeldet, aber bei den meisten waren zusätzliche Ursachen wie Luftverschmutzung und möglicherweise der AIDS Virus mitverantwortlich.
The picture cut back to the newscaster in the studio, who said: "There have been some reported deaths in New York as a result of this latest flu outbreak, but contributing causes such as urban pollution and perhaps even the AIDS virus have been present in many of those fatal cases.
»Da gibt es jetzt diese Theorie, daß man, wenn man den AIDS-Virus durch Geschlechtsverkehr mit einem Infizierten bekommen kann, auch alles andere so bekommen kann, ob Virus oder nicht – Alzheimer, Muskelschwund, Bluterkrankheit, Leukämie, Magersucht, Diabetes, Krebs, multiple Sklerose, Stoffwechselstörungen, Kinderlähmung, Legasthenie, mein Gott, man kann durch Ficken Legastheniker werden …«
There's this theory out now that if you can catch the AIDS virus through having sex with someone who is infected then you can also catch anything, whether it's a virus per se or not – Alzheimer's, muscular dystrophy, hemophilia, leukemia, anorexia, diabetes, cancer, multiple sclerosis, cystic fibrosis, cerebral palsy, dyslexia, for Christ sakes – you can get dyslexia from pussy–
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test