Translation for "der ablauf ist" to english

Der ablauf ist

• the process is
• the drain is

Translation examples

the process is

Wir sind es, die Abläufe erschaffen.
We are the ones who make a process.

Dieser sich hinschleppende Ablauf ist unerträglich.
This drawn-out process is unbearable.

Ja, wir kennen den Ablauf.
Yes, we know the process.

Abwesend beobachtete ich diesen Ablauf.
I watched this process vacantly.

Glaub mir, ich kenne den Ablauf.
Believe me, I know the process.

Alle Bietvorgänge werden weiter wie gewohnt ablaufen.
All bidding processes will remain the same as they were before.

Im Ablauf dieses Prozesses gab es manchmal gewisse Unregelmäßigkeiten.
There was an occasional hitch in the process.

Die Zentrale Organisationsabteilung hat keine Ahnung von solchen Abläufen.
The Central Organization Department is totally ignorant about such processes.

Sie verstehen den Ablauf, sie helfen sich gegenseitig, das durchzustehen.
They understand the process, they help each other through it.

the drain is

Das Wasser wird nach unten ablaufen.
The water will drain downhill.

Im Boden befand sich ein großer Ablauf.
There was a big sucking drain in the floor.

»Es muss ein Kanal sein, oder ein Ablauf«, sagte John jetzt.
‘It must be a canal, or drain,’ John said now.

Die Flüssigkeit kann nicht ablaufen, weil sie sich nicht bewegt.
Fluid can’t drain away because she’s not moving around.’

Berner ließ das Wasser aus der Spüle ablaufen.
Berner was letting water drain out of the sink.

Sie steckte eine lange, dünne Pinzette in den Ablauf.
She lowered a pair of needle-nose pliers into the drain.

Das Wasser rauschte, aber es fehlte das begleitende Gurgeln von im Ablauf verschwindendem Wasser.
Water cascaded, but there was no accompanying sound of draining water.

»Das war’s«, sagte Tirdal. »Jetzt quillt noch Blut heraus, und das sollte man auch ablaufen lassen.
“Done,” Tirdal said. “It is oozing blood and should be allowed to drain.

Sie kann nicht ablaufen.« Caffery schaute auf das Steinpflaster, das bis an die Treppe vor dem Restauranteingang reichte.
It's not draining away.' Caffery looked at the cobbles that stretched to the stairs leading into the restaurant entrance.

Hier würde ein Brandbeschleuniger an den tiefsten Punkt der Wanne und teilweise in den Ablauf sickern.
Here an accelerant would seek the lowest point in the tub. It would seep down into the drain.