Translation for "der abgefeuerte schuss" to english

Der abgefeuerte schuss

• the shot fired
• the fired bullet

Translation examples

the shot fired

Im TOC trafen Berichte über einen abgefeuerten Schuss ein.
In the TOC, reports poured in of a single shot fired.

Die behandelnden Ärzte sagten nichts zur Anzahl der abgefeuerten Schüsse.
The attending physicians could make no comment on the number of shots fired.

»Sie meinen nicht, es könnte sich womöglich um zwei fast gleichzeitig abgefeuerte Schüsse gehandelt haben?«
You don't think that it might have been two shots fired almost at the same instant?

Der aus nächster Nähe abgefeuerte Schuss zerschmetterte ihm die Schläfe und durchdrang den Schädel.
The shot, fired at point-blank range, shattered his temple and went clean through his skull.

Über Izmat Khans Lager außerhalb von Bamian knatterten die im Freudentaumel abgefeuerten Schüsse.
The air above Izmat Khan’s camp outside Bamiyan crackled with the shots fired in a delirium of joy.

Vielleicht konnten aber auch sinnlos abgefeuerte Schüsse sie von der Agentin ablenken, die auf dem Geländer über ihnen dahinrannte.
But even useless shots fired in their direction might distract them from the agent running along the rail above him. It was, he realized heavily, all that he could do.

Dass sie hier waren, ging eindeutig auf einen Anruf von Pry — nein, General Stewart — zurück und war nicht etwa eine Folge der abgefeuerten Schüsse.
Clearly, they had come in response to a call placed by Pry — General Stewart rather than in response to shots fired.

November brachte der Völkische Beobachter einen drohenden Leitartikel gegen die Juden, der mit der Warnung schloß, die in Paris abgefeuerten Schüsse würden eine neue Einstellung der Deutschen zur Judenfrage nach sich ziehen.[8] An einigen Orten hatten antijüdische Gewalttätigkeiten begonnen, noch bevor die Nazipresse ihre ersten Drohungen ausstieß.
On November 8 the Völkischer Beobachter published a threatening editorial against the Jews, closing with the warning that the shots fired in Paris would herald a new German attitude regarding the Jewish question.8 In some places local anti-Jewish violence had started even before the Nazi press brandished its first threats.