Translation for "deposit" to english

Deposit

noun

• deposit

Translation examples

deposit noun

Die Safe Deposit Company wollte ihre Kunden nur nicht beunruhigen.
The Safe Deposit Company would not want to alarm their customers.

Genau auf der anderen Seite der Straße ist die Chancery Lane Safety Deposit Company.
Just across the road is the Chancery Lane Safe Deposit Company.

Dort hat er Wertgegenstände aus dem Einbruch im Chancery Lane Safe Deposit entgegengenommen.
He was taking receipt of a collection of items, stolen from the Chancery Lane Safe Deposit.

Es gäbe da diesen leeren Laden in der Nähe der Chancery Lane, sagte er, gegenüber der Safety Deposit Company.
There was an empty shop just off Chancery Lane, opposite the Safe Deposit Company.

Auf dem Etikett vorn stand oben Brickner Deposit, und unten ein Firmenname und eine Adresse in der Westschleife.
The label on front said Brickner Deposit at top, and on the bottom was the company name and an address on West Loop.

Barsekian war, der in Verlyns Heft als Investor aufgeführt war, dann würde es ihm vielleicht gefallen, eine Buchhaltungsprüfung des Brickner-Deposit-Projekts anzuregen.
Barsekian listed as an investor in Verlyn’s notebook, maybe he’d just like to stimulate an accounting of the Brickner Deposit operation.

Wir wollen jetzt gleich zur London-Safe-Deposit-Bank fahren, und wenn Sie mir die Vollmacht geben, so werde ich für Sie in aller Form von dem Vermögen Besitz ergreifen und es meinen Bankiers übergeben.
"We had best go straight away to the London Safe Deposit, and, if you will give me the authority, I will take formal possession of your fortune and place it in the hands of my bankers.

Dennoch belagern die Kunden der Chancery Lane Safe Deposit Company schon seit heute Morgen das Gebäude und verlangen Auskunft darüber, ob ihre Schätze noch da sind.
However, clients of the Chancery Lane Safe Deposit have besieged the building since the break-in was discovered, clamouring to know if their own valuables have been removed.

»Wir brauchen nicht zu den Zyklen zurückzukehren, die uns von Krise zu Krise führen.« Diese Erfahrung führte zu drei neuen Regeln: Der Staat versichert deine Spareinlagen (FDIC – Federal Deposit Insurance Corporation).
“We don’t need to go back to the boom-and-bust cycle.” The Great Depression produced three regulations: The FDIC—your bank deposits were safe.

Ich hatte keine Ahnung, wo das alles herkam – das Chancery Lane Safe Deposit war ja in Wirklichkeit gar nicht angerührt worden. Wahrscheinlich hatte Jones das Zeug aus der Asservatenkammer von Scotland Yard entliehen.
I had no idea where they had all come from – Chancery Lane Safe Deposit had, of course, not been touched – but supposed Jones must have supplied them, perhaps from the evidence room in Scotland Yard.