Translation for "deplatziert in" to english

Deplatziert in

• misplaced in
• out of place in

Translation examples

misplaced in

Was für einen deplatzierten Optimismus deine Eltern hatten.
Oh the misplaced optimism of your parents.

Yu setzte große, wenn auch deplatzierte Hoffnungen in ihn.
Yu had great, if misplaced, hopes for him.

Manchmal ein spanisches Dach oder deplatzierte Bullaugen und Decks.
Sometimes a Spanish roof, or misplaced portholes and decks.

Außerdem hat er gesagt, die Spuren sähen zu grob und deplatziert aus.
He also said the marks were clumsy, misplaced.

Enid kämpfte nicht gegen deplatzierte Leidenschaften, sondern gegen Trauer und Schuldgefühl.
Enid struggled not against misplaced passion but against guilt and grief.

Han verfluchte Lukes deplatzierten Optimismus und schoss zurück.
Han cursed Luke’s misplaced optimism and began to fire back.

Holtzman hoffte, dass die vergnügte Zuversicht des Adligen nicht deplatziert war.
Holtzman hoped the nobleman’s blithe confidence had not been misplaced.

Riesige schmiedeeiserne Stangen riegeln die Stadtgrenzen ab wie ein hässliches, deplatziertes Gefängnisgitter.
Huge iron beams crisscross the city boundaries like the ugly, misplaced bars of a prison.

Er sollte seine wahren Herren anerkennen, mit klarem Blick, ohne dass er dem Hause Daikyn noch deplatziert die Treue hielte.
Recognized his true masters, with a clear vision, unblinkered by any lingering, misplaced loyalty to the House of Daykyn.

Sie wagten es nicht, einander anzusehen, weil sie genau spürten, dass jedes deplatzierte Lächeln jetzt die Karriere kosten konnte.
Nor did they dare catch each other’s eye. They sensed that a misplaced smile could terminate a career.