Translation for "denkwürdigste" to english

Denkwürdigste

• most memorable
• memorable

Translation examples

most memorable

»Eine denkwürdige Stunde, höchst denkwürdig.«
“A memorable hour, most memorable.”

Alles in allem war es ein höchst denkwürdiger Nachtisch.
All in all, it proved a most memorable dessert.

Auf jeden Fall war es der denkwürdigste, das ist der erste ja immer.
In any case, it was the most memorable, as the first always is.

Die Mahlzeit erwies sich als eine der denkwürdigsten in Torys Leben.
The meal turned out to be one of the most memorable of Tory’s life.

Zur denkwürdigsten Erfahrung jedoch geriet der dritte Sprung.
However, it was the third jump that proved to be the most memorable experience.

Es war, wie er später sagte, der denkwürdigste Tag seines Lebens.
It was, as he would later put it, the most memorable day of his life.

Die beiden hatten Mitte 1903 ihre denkwürdigste Ruhmestat vollbracht.
Both had played a leading role in the most memorable event of 1903.

Am nächsten Tag fand eine der denkwürdigsten und zugleich leichtfertigsten Vergnügungen des gesamten Kongresses statt.
The next day witnessed one of the most memorable, as well as the most frivolous, entertainments of the whole congress.

Es war die erste und, wenn ich heute daran zurückdenke, wohl denkwürdigste der Reisen, die wir gemeinsam unternehmen sollten.
It was the first and perhaps, when I think back on it now, the most memorable of the journeys we were to take together.

Aber für mich war der denkwürdigste Aspekt des Äußeren von Meina Gladstone ihre Augen: groß, braun und unendlich traurig.
But to my mind, the most memorable aspect of Meina Gladstone's appearance was her eyes: large, brown, and infinitely sad.

memorable

»Ein denkwürdiger Abend!«
‘A memorable evening!’

»Sind diese denkwürdigen Ereignisse in einer besonderen Hinsicht denkwürdig?« fragte ich.
"Are those memorable events memorable in some specific way?" I asked.

»Auf einen Feiertag oder etwas Denkwürdigeres?«
‘For a holiday or something more memorable?’

Es würde jedenfalls definitiv denkwürdig werden.
It was certainly going to be memorable.

Für Eugene war es eine denkwürdige Erfahrung.
For Eugene, it was a memorable experience.

jedes einzelne Mal war denkwürdig.
each time was memorable.

Schon war es ein denkwürdiger Tag.
Already it was a memorable day.

Es war in der Tat ein denkwürdiger Abend.
Indeed it was a memorable night.