Translation for "denkwürdig" to english

Denkwürdig

adjective

• memorable
• notable

Translation examples

memorable adjective

»Ein denkwürdiger Abend!«
‘A memorable evening!’

»Sind diese denkwürdigen Ereignisse in einer besonderen Hinsicht denkwürdig?« fragte ich.
"Are those memorable events memorable in some specific way?" I asked.

»Auf einen Feiertag oder etwas Denkwürdigeres?«
‘For a holiday or something more memorable?’

Es würde jedenfalls definitiv denkwürdig werden.
It was certainly going to be memorable.

Für Eugene war es eine denkwürdige Erfahrung.
For Eugene, it was a memorable experience.

jedes einzelne Mal war denkwürdig.
each time was memorable.

Schon war es ein denkwürdiger Tag.
Already it was a memorable day.

Es war in der Tat ein denkwürdiger Abend.
Indeed it was a memorable night.

notable adjective

Bei einer denkwürdigen Gelegenheit saß ein kleiner Angestellter, C.
On one notable occasion a junior employee named C.

An einem denkwürdigen Tag, dem 26. September 1926, schlugen die Browns die Yankees in St.
On one notable occasion, on September 26, 1926, in St.

»Ich habe nachgedacht«, antwortete Sara, so wie an jenem denkwürdigen Tag, als Miss Minchin sie im Klassenzimmer geohrfeigt hatte.
"I was wondering," answered Sara, as she had answered that notable day in the schoolroom.

DER BÖRSENABSTURZ 1962. Ein weiterer denkwürdiger Absturz der Börse war im Jahr 1962 zu verzeichnen.
The 1962 Stock Market Break. Another notable stock market break occurred in 1962.

Dies sollte bis um halb zehn reichen, wenn wir uns an das denkwürdige Abenteuer des leeren Hauses begeben werden.
Let that suffice until half-past nine, when we start upon the notable adventure of the empty house.

Kern konnte einen Hit gut gebrauchen, nachdem er 1927 bereits einen denkwürdigen Misserfolg hatte verbuchen müssen.
Kern could do with a hit. He had already had one notable failure in 1927.

Harrys Bericht von seinen Chicagoer Verbrechen deckte sich mit dem, was Tom mir erzählt hatte, von einer denkwürdigen und amüsanten Ausnahme einmal abgesehen.
Harry’s account of his Chicago crimes matched neatly with Tom’s retelling of them, but with one notable and amusing difference.

ihr Einspruch hätte wohl kaum den Hurrikan von ‘09 abgelenkt, der – bis heute – das denkwürdigste Ereignis dieses Jahrhunderts gewesen war.
her veto would hardly have deflected the hurricane of ’09, which—until today—had been the century’s most notable event.

Er hatte die Erde zum letzten Mal zur Zeit des Römischen Imperiums besucht und sogar an einer von Caligulas denkwürdigen Orgien teilgenommen.
Azzie had visited Earth last during Imperial Roman times and had even been present at one of Caligula's notable feasts.