Translation for "denkvorgänge" to english

Denkvorgänge

• thought processes
• thinking processes

Translation examples

thought processes

Normale Denkvorgänge sind Leonie völlig fremd.
'Normal thought processes are entirely foreign to Leonie's nature.

«Ich möchte seine Denkvorgänge lieber nicht analysieren», sagte Tarrant vorsichtig.
"I wouldn't care to analyze his thought-processes," Tarrant said carefully.

Denn diese Achtsamkeit beginnt oder endet nicht mit jeder neuen Jagd, jedem neuen Unterfangen oder Denkvorgang.
For that mindfulness doesn’t begin or end with the start of each hunt, the beginning of each new venture or thought process.

Offenbar handelte es sich um eine Art Starrkrampf, der zwar den Körper vollkommen lähmte, den Denkvorgang aber nicht unterband.
It was something like a tetanus attack that affected the whole body yet failed to suppress the thought processes.

Dem Augenblick, in dem Sie den Denkvorgang endlich abschließen und Ihre Schlüsse ziehen, Ihre Entscheidung fällen, das tun können, was zu tun Sie sich vorgenommen hatten.
The moment when you can finally complete your thought process and come to your conclusion, make your decision, do whatever it was that you had set out to do.

Was im Zen »Satori« heißt, ist ein Augenblick der Präsenz, ein kurzes Abstandnehmen von der Stimme im Kopf, von den Denkvorgängen und deren Reflexion im Körper als Emotionen.
What in Zen is called satori is a moment of Presence, a brief stepping out of the voice in your head, the thought processes, and their reflection in the body as emotion.

Zu Beginn des Denkvorgangs verbindet sich das Mobiliar der Erinnerung mit der Struktur innerer Gewohnheiten und äußerer Umstände, um festzulegen, welcher Gegenstand zu welchem Zeitpunkt wieder hervorgeholt wird.
As our thought process begins, the furniture of memory combines with the structure of internal habits and external circumstances to determine which item will be retrieved from storage at any given point.

Er macht sich auf der fundamentalsten Ebene klar, wie auch Sie es jetzt tun, wo unser Denkvorgang beginnt und warum es so wichtig ist, gleich von Anfang an gut aufzupassen.
At the most basic level, he realizes—as now you do—how our thought process begins and why it’s so important to pay close attention right from the start.

In den folgenden Kapiteln werden wir beschreiben, welche Rolle die Hirnmansarde vom Anfang bis zum Höhepunkt des Denkvorgangs spielt. Wir werden untersuchen, wie sich ihre Struktur und ihr Inhalt zu verschiedenen Zeitpunkten auswirken und was wir tun können, um ihre Funktion immer weiter zu verbessern.
In the chapters that follow, we will trace the role of the brain attic from the inception to the culmination of the thought process, exploring how its structure and content work at every point—and what we can do to improve that working on a regular basis.

thinking processes

Die Entmaterialisierung löschte meinen bewußten Denkvorgang übergangslos aus.
Swiftly my thinking processes were extinguished by the full dematerialisation.

Ich wartete auf etwas, was ich weder erklären noch berechnen konnte. Eine Verschiebung oder Wandlung der gültigen Zeitlinien war für ein normales Gehirn so ungeheuerlich, daß es sich weigerte, die nötigen Denkvorgänge anzustellen.
I was waiting for something that I could neither explain nor even estimate. displacement or conversion of the applicable time lines was so much to conceive of that the brain failed to produce the normal thinking processes for