Translation for "denkbar" to english
Translation examples
adjective
War dies denkbar, oh, war dies denkbar?!
Was this conceivable, oh was this conceivable?!
»Denkbar.« In einer solchen Nacht war so gut wie alles denkbar.
Conceivably.” On a night like this, damn near anything was conceivable.
»Aber es ist denkbar
“But it’s conceivable.”
Aus welchem denkbaren Grund?
For what conceivable reason?
Eine Flucht war nicht denkbar.
There was no conceivable way to escape.
Auch das war natürlich denkbar.
This was entirely conceivable, of course.
»Das wäre durchaus denkbar
It conceivably might.
»Es ist denkbar, daß er das tut.«
“It’s conceivable He might.”
Das ist die einzig denkbare Erklärung.
That’s the only conceivable explanation.”
War es denkbar, daß er so taktlos gewesen war?
Was it conceivable that he had been so crude?
adjective
auch das war denkbar.
that was possible.
Aber weißt du, es könnte immerhin denkbar sein – gerade nur denkbar!
But it is possible, you know just faintly possible!
Sollte ich? Ist so etwas denkbar?
Am I? Is it a possibility?
Noch etwas anderes ist denkbar.
There’s one last possibility.
Das war natürlich denkbar.
It was certainly possible.
»Es ist vieles denkbar
“There are a number of possibilities.”
Das wäre alles denkbar.
Any of these are possible.
«Denkbar wär’s, oder nicht?
‘It’s a possibility, isn’t it?
Aber auch andere Möglichkeiten waren denkbar.
But there were other possibilities.
adjective
Hatte im Leben den denkbar schlechtesten Start.
The worst start in life imaginable.
Natürlich auf die denkbar netteste Art und Weise.
In the nicest way imaginable, of course.
Hundefell jeder nur denkbaren Tönung glänzte im Sonnenlicht.
Fur of every imaginable colour pulsated in the sunlight.
»Ist etwas Traurigeres denkbar?« fragte er lachend.
"Can you imagine anything more sad?" he asked with a laugh.
Rhee nickte, als wäre das die denkbar gesündeste Antwort.
Rhee nodded as if this was the sanest response imaginable.
Inzwischen müssen wir doch alle denkbaren Fragen beantwortet haben.
Surely by now we have answered everything imaginable.
Durchaus denkbar, dass sie ihn rammen wollten.
He could imagine them plowing right into him.
Und all das wird in denkbar freundlichstem Ton gesagt.
And all this is being said in the most pleasant way imaginable.
Er habe »die schlechteste Erziehung gehabt, die denkbar schlechteste«.
He had had “the worst education, the worst imaginable education.”
»Gerüchten zufolge bedienst du jede nur denkbare Vorliebe«, sagte ich.
I said, “that you cater to every imaginable taste.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test