Translation for "dendritischen" to english
Dendritischen
Translation examples
Die dendritischen Verbindungen versagen.
Dendritic connections fail.
»Schalten Sie nur die dendritischen Resonatoren ab.«
Just turn off the dendritic resonators.
»Ich möchte Ihnen gerne eine Konstellation von dendritischen Diagrammen aus der Toilettendiagnostik zeigen.«
I'd like you to see a constellation of dendritic charts for diagnostic toilet evaluations.
Carrilund ruft diese Stats als einfache Balkendiagramme ab, die vor den dendritischen Sternen erscheinen.
Carrilund brings up these stats as simple bar charts laid over the dendritic stars.
Akrotiri war ein legendärer Neurogenetiker, der mit seinen Forschungen auf dem Gebiet dendritischer Nervenbahnveränderungen die Krankheit Musham geheilt hatte.
Akrotiri, the legendary neuro-geneticist, whose research into dendritic pathway alteration had led to the cure for Musham’s disease.
Und in viel größerem Maßstab wuchsen dann dendritische Dornen, die neue Verbindungen schufen. Manchmal änderten sich die Synapsen auf Dauer, manchmal nicht.
and on a much larger scale, dendrite spines then grew and made new connections, sometimes changing synapses permanently, sometimes not.
Auf der Zellebene brenne ich, Neurowissenschaftlern zufolge, die Erinnerung jedes Mal ein wenig tiefer ein, verstärke die dendritischen Verbindungen zwischen ihren Bestandteilen, fördere das Aufflammen jener spezifischen Synapsengruppen.
At the cellular level, according to neuroscientists, I’m burning the memory in a little deeper each time, strengthening the dendritic connections among its components, further encouraging the firing of that specific set of synapses.
Die obersten Schichten davon wachsen in Filamenten, die sich in großen dendritischen Gebilden an Sand und Ton heften. Sie sind wie kleine Wald-Sylvanole mit wirklich langen bakteriellen Wurzelsystemen.
The top layers of that grow in filaments, which bind to sand and clay in big dendritic formations, so it’s like little forest sylvanols with really long bacterial root systems.
Unter dem Einsatz aller Einrichtungen der modernen Mikrochirurgie wandelten die führenden Ärzte des Noel-Vorst-Zentrums für Biologische Forschung die Protein-Protein-Rekognitationsmuster eines menschlichen Gehirns um: hier ein wenig die Kreisläufe umdirigieren, dort die transsynaptischen Strukturen ändern, um eine bessere Verbindung zwischen den prä- und den postsynaptischen Membranen herzustellen, und dort die einzelnen synaptischen Inputs von einem dendritischen Netz zu einem anderen umzuleiten.
Summoning all the resources of modern microsurgery, the leading men of the Noel Vorst Center for the Biological Sciences were altering the protein-protein molecular recognition patterns within a human brain. Twist the circuits about a bit; change the transsynaptic structures to build a better link between pre- and postsynaptic membranes; shunt individual synaptic inputs from one dendritic tree to another;
Ich stehe am Strand, ein Hüpfbrett unter dem Arm, und ich versuche, muskulös und selbstsicher zu wirken, aber man kann Selbstsicherheit und Muskeln nicht vortäuschen, und ich komme mir wie ein Narr vor und ich frage mich, wie ich das je für eine gute Idee halten konnte, und auf einmal ist SIE da und sie sieht so gut aus und ich nicht und sie fragt mich, ob ich zur Insel rüber will, und meint sie zusammen mit ihr, und ja, das meint sie und so stellen wir uns auf das Brett und ich sterbe innerlich und sie legt ihre Arme um mich und ich werfe das Brett an und wir fliegen über das Wasser, den purpurnen Nachthimmel über uns, sie legt ihren Kopf an meine Schulter und ich frage mich, ob das Absicht ist, und sie nimmt ihren Kopf nicht weg und ich kann es kaum glauben und ich lande sauber auf der Insel wie ein Profi, was mir noch nie gelungen ist, und sie fällt in den Sand und ich will ihr aufhelfen und sie lacht und zieht mich nach unten und auf einmal küsst sie mich und mein Kopf dreht sich, und passiert das wirklich mir – und auf einmal sehe ich vor mir, wie man dendritischen Zerfall umkehren kann, wenn man früh genug einen Fluonpartikel in Genom A/5667 einführt …
I’m stood on the beach, a skimboard under my arm, I’m trying to look muscly and confident but you can’t fake confidence or muscliness and I feel like a fool and I’m wondering why I ever thought this was a good idea and suddenly SHE is there and she looks so good and I look so bad and she’s asking me do I want to skim over to the island and does she mean with her and of course she means with her and so we get on the board and I’m dying inside and she puts her arms around my back and I kick off and suddenly we’re skimming over the water under a purple night sky and she rests her head on my shoulder and I think did she mean to do that and she doesn’t take her head away and I can’t believe it and I skim clean on to the island like a pro which I’ve never done before and she falls onto the sand and I go to help her up and she laughs and pulls me down and suddenly she’s kissing me and my head’s spinning and this can’t be happening to me – and then in a flash I can see it, I can see how dendritic decay can be reversed by the early introduction of a fluon particle into Genome A/5667 –
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test