Translation examples
Sie haben eine Vorstellung.
They have an idea.
Diese Vorstellung ist alles;
That idea is everything;
Sie hatten andere Vorstellungen.
They had other ideas.
Doch das Problem am Sex als Vorstellung war, dass Vorstellungen sich verändern konnten.
But the problem with sex as an idea was that ideas could change.
Die Vorstellung von einem Vater habe zur Vorstellung eines Vaters im Himmel geführt, sagte man.
It was said that the idea of a father led to the idea of a ‘heavenly father.’”
Eine solche Vorstellung war absurd.
Such an idea was absurd.
Die Vorstellung war abstoßend.
The idea was abhorrent.
Die Vorstellung war nicht reizvoll.
The idea was not attractive.
Nicht die kleinste Vorstellung?
Not the slightest idea?
– Sie haben keine Vorstellung –.
– You don’t imagine –.
„Was für eine Vorstellung!“
“The imagination runs wild.”
allein die Vorstellung!
just imagine it...!
»Das war auch nicht meine Vorstellung von ihm.«
“I didn’t imagine that he was.”
Ihr macht euch keine Vorstellung.
'You can't imagine.
Nein, er hatte keine Vorstellung.
No—he couldn’t imagine it.
Ja, über jede Vorstellung!
Beyond all imagination!
Keine sehr hexenhafte Vorstellung.
Not a very witchly imagining.
Sie übersteigt meine Vorstellungen.
It exceeds my imaginings.
»Was meinen Sie mit ›in deiner Vorstellung‹?«
“What do you mean, imagine her?”