Translation for "den verlust erleiden" to english

Den verlust erleiden

• suffer the loss
• the loss suffered

Translation examples

suffer the loss

Also sind es die Leute dort, die den Verlust erleiden.
So it is those folk who will suffer its loss.

Jede Armee, die die Dros angreift, würde schreckliche Verluste erleiden.
Any army attacking the Dros would suffer fearful losses.

Die angreifenden Krieger würden auf dem offenen Gelände schreckliche Verluste erleiden.
The attacking warriors would suffer terrible losses over the open ground.

Wir möchten nicht, dass Sie einen weiteren, noch größeren Verlust erleiden.
We wouldn’t want you to suffer another loss even more serious than the last.

Wenn wir einen schweren Verlust erleiden, muss jeder von uns seinen eigenen Weg finden, mit der Trauer umzugehen.
When we suffer a loss, we each must design our own grieving process.

»Die Soldaten auf den Galeonen werden verheerende Verluste erleiden, wenn wir die Korsaren nicht vertreiben können.«
‘The soldiers on board are going to suffer grievous losses unless we can drive the corsairs off.’

Wenn ich weiterhin solche Verluste erleide, habe ich bald nicht mehr die Mittel, um ihr das Leben zu ermöglichen, das sie gewöhnt ist.
If I keep suffering these losses, there won’t be enough money for her to live the way she’s used to.”

»Lacht nur über mein Unglück, junger Mann, doch ich bin nicht der Einzige, der einen vernichtenden Verlust erleiden musste.« »Ha!«, sagte Salarino.
“Laugh at my misfortunes, young man, but I am not the only one who has suffered withering loss.” “Ha!” said Salarino.

Zum Beispiel sind Hightech-Aktien zweieinhalbmal so volatil wie Konsumartikel-Aktien. Wenn man sie nicht zum richtigen Zeitpunkt kauft, kann man daher große Verluste erleiden.
For example, high-tech stocks are 2½ times as volatile as consumer stocks, so if you don’t buy them right, you can suffer larger losses.

Nicht ein Paar in hundert Jahren hat solch eine Chance, nicht wirklich, egal was die Geschichten in den Büchern sagen, aber ihr hättet das haben können, und so, würde ich meinen, wird niemand je einen größeren Verlust erleiden als ihr.« Und damit griff er nach der Wählscheibe und riss sie ganz herum, und der Graf schrie, »doch nicht auf zwanzig!«, aber da war es zu spät, der Todesschrei hatte eingesetzt.
Not one couple in a century has that chance, not really, no matter what the storybooks say, but you could have had it, and so, I would think, no one will ever suffer a loss as great as you” and with that he grabbed the dial and pushed it all the way forward and the Count cried, “Not to twenty!” but by then it was too late; the death scream had started.