Translation for "den ursprünglichen zustand" to english

Den ursprünglichen zustand

• the original state

Translation examples

the original state

Und dass Sie in der Lage waren, ihn – oder sie – in ihren ursprünglichen Zustand zurückzuversetzen.
That you were able to convert him–or her–back to their original state.

Wili könnte natürlich die Kommunikationsprotokolle in ihren ursprünglichen Zustand zurückversetzen.
Wili could just return the comm protocols to their original state.

»Sie wird verwendet, um Verwandelte oder Verfluchte in ihren ursprünglichen Zustand zurückzuversetzen.«
“It is used to return people who have been transfigured or cursed to their original state.”

Auf ihrem Weg jedoch, so hoffte man, konnte der ursprüngliche Zustand fast ganz wieder hergestellt werden.
This way, it was hoped, recovery to a near-original state could be achieved.

Es würde äußerst lange dauern, bevor es zu seinem ursprünglichen Zustand zurückkehren würde.
it would take a very long time before it returned to its original state.

Er ging noch einmal die C-Matrix-Programmierung durch und stellte den ursprünglichen Zustand wieder her.
He slipped through the C-Matrix programming again and restored it to its original state.

Ansonsten können Sie wieder in die Kabine treten, und ich versetze das Auge wieder in den ursprünglichen Zustand zurück.
If you step back into the cubicle, I can return your eye to its original state.

Der Horchposten an der Tür warnt mit einem Zischlaut und gibt ihnen zu verstehen, dass sie den Raum wieder in seinen ursprünglichen Zustand versetzen sollen.
The man listening at the door hisses and signals to them to restore the room to its original state.

Zunächst führte Fandorin unter Berücksichtigung der Besonderheiten des japanischen Akzents die Fragmente dieses Kauderwelschs auf ihren ursprünglichen Zustand zurück.
To start with, bearing in mind the peculiarities of the Japanese accent, Erast Petrovich restored the fragments of this gibberish to their original state.

Sie hatten gut gebaut, wie sie es immer getan hatten, aber auf diesem Planeten konnten nur wenige Dinge lange ihren ursprünglichen Zustand bewahren.
They had built well, as always, but on this planet very little could remain in its original state for long.