Translation for "den umstand" to english

Den umstand

• the circumstance
• the maternity

Translation examples

the circumstance

Diese Umstände.« »Wir wissen über diese Umstände Bescheid.
These circumstances-' 'We are aware of the circumstances. Proceed.'

Aber unter den traurigen Umständen – den sehr traurigen Umständen…
But in the sad circumstances—the very sad circumstances….

Nicht unter diesen Umständen.
Not in this circumstance.

Aber diese Umstände …
But in these circumstances—

Die Umstände sind anders.
Circumstances are different.

the maternity

Wir messen dem Umstand, dass ich die Älteste bin - die Reifste, die Mütterlichste - und Carmen das Baby ist, eine große Bedeutung bei.
We draw great significance from the fact that I’m the oldest—the most mature, the most maternal—and Carmen is the baby.

Diesen Spitznamen hatte ihm der Umstand eingetragen, dass er die »hübschen« Sunday-Gene im vollen Ausmaß von beiden Großeltern mütterlicherseits geerbt hatte.
He was called that because he’d gotten the full measure of the Sunday “pretty” genes from both his maternal grandfather and grandmother.

»Der Kläger«, sagte die Insassin auf dem Rücksitz, durch den Fahrer und den Umstand verdeckt, dass sie sich mit aufgeknöpfter Bluse über den Kindersitz beugte – ordnungsgemäß nach hinten ausgerichtet –, die BH-Schale aufgeklappt, ihre Brustwarze das einzige Vergnügen und Spielzeug des vierten Insassen, dessen Eltern sich, wenn auch nur kurz, gestritten hatten, ob er Kudu (der Vorschlag seines Vaters) oder Clark (zu Ehren seines Großvaters mütterlicherseits) heißen solle.
“The plaintiff,” said the occupant of the backseat, concealed from view by the driver and by the fact that she was canted over the car seat—duly faced to the rear—with her blouse unbuttoned, her bra cup unlatched, her nipple the sole joy and plaything of the car seat’s occupant, whose parents had argued, though only briefly, over whether to name him Kudu (suggested by his father) or (in honor of his maternal grandfather) Clark.