Translation for "den titel annehmen" to english

Den titel annehmen

• accept the title
• assume the title

Translation examples

accept the title

Wie konnte er diesen Titel annehmen, von einem Staat verliehen, der sein Land kolonisiert hatte und den er als Feind empfinden musste?
How could he accept a title granted by a regime toward which, in the depths of his heart, he felt enmity, the same regime that had colonized his country?

assume the title

Er wird den Titel annehmen, wenn Strahan ihn mir nimmt.
He will assume the title if Strahan takes it from me.

Bedauerlicherweise war er gerade alt genug, um seine Titel annehmen zu können, ohne dass ihn ein Vormund hätte im Zaum halten können. Und er regierte genauso leidenschaftlich wie sein Vater, nur leider ohne die entsprechende Erfahrung.
That, unfortunately, was just old enough for him to assume his titles in his own name, without a regent to hold him in check, and he was his father all over again . but with far less experience.