Translation for "den tee zu trinken" to english

Den tee zu trinken

• to drink the tea
• to drink tea

Translation examples

to drink the tea

Theo zwang sich, still zu sitzen und Tee zu trinken.
Theo forced himself to sit still and drink his tea.

Tee zu trinken war auf jeden Fall besser, als sich die Seele aus dem Leib zu kotzen.
drinking the tea was infinitely preferable to puking her guts out.

»Nur mit Milch, danke.« Nicht, dass Rebus überhaupt vorhatte, den Tee zu trinken;
‘Just milk, thanks.’ Not that Rebus was planning on drinking the tea;

Und so führen sie fort, ihren Tee zu trinken und über mich zu sprechen, als sei ich nicht anwesend.
And so they went on, drinking their tea and talking about me as though I wasn't there.

Die Großmutter schlug vor, noch Tee zu trinken, ehe sie zum Bungalow aufbrachen.
His grandmother was saying something about a drink of tea before they left for her bungalow.

Sie zwang sich, Maisies Tee zu trinken, und fühlte sich danach tatsächlich ein bisschen besser.
She forced herself to drink Maisie’s tea and felt a little better.

Sie liebte es, in ihren Küchen zu sitzen und mit ihnen eine Tasse Tee zu trinken und über Haushaltsangelegenheiten zu plaudern.
She liked to sit in their kitchens drinking harsh tea and talking of the innumerable important things that bear on housekeeping.

Emma war aschfahl. Sie war nicht einmal in der Lage, ihren Tee zu trinken, obwohl sie es versucht hatte, um nicht undankbar zu erscheinen.
Emma was ashen. She had not been able to drink the tea, although she had tried, so as not to be ungrateful.

Britta hörte auf, grünen Tee zu trinken, als das Koffein-Zittern ihrer Hände auf die Arme überging.
Britta stopped drinking green tea when the caffeine jitters in her hands moved to her arms.

Sie sollten Ihren Tee bald trinken, kalt schmeckt er nämlich nicht. Bitte bedienen Sie sich auch bei den Keksen und der Marmelade.
"You should drink your tea while it's still hot, and try the biscuits and jam.

to drink tea

Einen Tee zu trinken oder einen Whisky.
To drink tea or whisky.

Aber du brauchst keinen Tee zu trinken.
But you don’t have to drink tea.

Diese Leute vom Radio gehen abends nicht aus, um Tee zu trinken.
Those radio people don’t go out for the evening and drink tea.”

Also kam ich zu dem Schluss, dass es manchmal angenehmer war, einfach keinen Tee zu trinken.
I decided it was sometimes more pleasurable to just not drink tea.

Mit diesem Fremden höflich beisammenzusitzen und Tee zu trinken war das Letzte, was sie sich wünschte.
The last thing she wanted to do was to sit politely with this stranger drinking tea.

Ich bin froh, daß wir bei Geraldine sind, denn bei Chook Tee zu trinken ist geradezu lebensgefährlich.
I’m glad we are at Geraldine’s, for to drink tea at Chook’s house is almost dangerous.

Sie verschwand nicht mit einem Mann in ihrer Wohnung, um mit ihm Tee zu trinken und zu plaudern.
She didn’t disappear into her apartment with a man in order to drink tea and chit-chat with him.

»Tee zu trinken, wenn man in einer fürchterlichen Stimmung ist, ist albern«, sagte Fritzi streng.
‘To drink tea foolish was when one a mood has,’ said Fritzi severely.

Der russische Physiker hatte den Ruf, fortwährend Unmengen von Tee zu trinken und dann auf die Toilette zu laufen.
The Russian physicist had a reputation for drinking tea constantly and then racing for the toilet.

Sie erhob sich auf zitternden Beinen vom Bett, um ins Restaurant zu gehen und Tee zu trinken.
She managed to get up on shaky legs and go down to the dining room to drink tea.