Translation for "den respekt verdient" to english

Den respekt verdient

• deserves the respect
• the respect deserved

Translation examples

deserves the respect

Und ich dachte, ich hätte deinen Respekt verdient.
I thought I deserved your respect.

Das war sehr schön von dir, aber sie hat keinerlei Respekt verdient, von keinem von uns.
That was beautiful of you, but she deserves no respect from either of us.

Angst ist ein Überlebensin-stinkt, der größten Respekt verdient.
Fear is the more vital instinct, and deserves more respect.

Wobei einer, der seine professionelle Neugier im Angesicht des Todes bewahrte, allen Respekt verdiente.
But professional curiosity from a man about to die deserved some respect.

Shea blickte ruhig in sein altes Gesicht und spürte, daß der seltsame Alte seinen Respekt verdiente.
Shea looked quietly at his ancient face, sensing that the strange old man deserved his respect.

Bwua’tu war ein Hemmnis gewesen, ein Hindernis zwischen ihnen und ihrem gemeinsamen Ziel, doch zumindest war er ein ehrbarer Krieger, der Respekt verdiente und keinen Spott.
Bwua’tu had been an impediment, an obstacle between them and their mutual goal, but he was an honorable warrior, deserving of respect, not mockery.

Sie hatte mir am Ende etwas von den Menschen bewiesen und von der menschlichen Seite in mir, an die mich wahrscheinlich niemand sonst hätte glauben lassen können; und daß sie letztlich vielleicht doch ein wenig Respekt verdiente.
She’ d finally proved something to me about humans, and about the human side in me, that I hadn’ t thought anyone could make me believe again: that maybe they deserved some respect, after all.