Translation for "den postweg" to english

Den postweg

• the post
• the postweg

Translation examples

the post

Könnte es sein, daß es vielleicht auf dem Postweg verlorengegangen ist?
Could it have been held up at the post office, I wonder?” “It wasn’t mailed.

Robbie und Cecilia liebten sich seit Jahren – auf dem Postweg.
Robbie and Cecilia had been making love for years—by post.

DEZEMBER, LONDON: Für zwei Tage in Roses Wohnung einquartiert – zu Weihnachtseinkäufen, nach langwieriger Verhandlung mit Robert, der meint, das ließe sich auch auf dem Postweg erledigen.
_December 17th, London. Come up to dear Rose’s fiat for two days’ Christmas shopping, after prolonged discussion with Robert, who maintains that All can equally well be done by Post.

In der Woche davor hatte er auf dem Postwege den frühen Entwurf einer Monografie erhalten, die von einem seiner Mitmonstrumologen in der Gesellschaft zum Vortrag gebracht werden sollte – keinem Geringeren als dem Vorstandspräsidenten – und ihm anonym von einem besorgten Kollegen geschickt worden war, der Warthrop dazu drängte, eine öffentliche Erwiderung aufzusetzen.
The week before he had received by post an early draft of a monograph to be delivered by a fellow monstrumologist-the chief presiding officer of the Society, no less-forwarded to him anonymously by a concerned colleague, who urged Warthrop to compose a public reply.