Translation for "den platz eingenommen" to english

Den platz eingenommen

• took the place
• taken the place

Translation examples

took the place

altmodische Akademiker und Gelehrte hatten ihren Platz eingenommen.
outmoded academics and scholars took their place.

Er hat für mich gearbeitet. Er hat bei dieser Zusammenkunft meinen Platz eingenommen.
He worked for me. He took my place at that meeting.

Maddie hat meinen Platz eingenommen.» Kendall seufzte.
Maddie took my place." Kendall sighed.

Nach dem Mord an Eurem Vater habt Ihr seinen Platz eingenommen.
When you killed your father, you took his place.

Schließlich hatten die letzten die Wagen verlassen und ihre Plätze eingenommen.
Finally the last of the official procession alighted from their cars and took their places.

Es liegt daran, daß eine gehen mußte, und Anna hat meinen Platz eingenommen.
It is that someone had to go, and Anna took my place.

„Sie wäre aber froh darüber, dass deine Mutter ihren Platz eingenommen hat.“
“She would’ve been happy that your mother took her place, though.”

Ja, das Feuer war erloschen, eine eisige Entschlossenheit hatte seinen Platz eingenommen.
In one way, yes. In another, no. The fire had gone, but an icy determination took its place.

Ich habe V’lanes Platz eingenommen und vorgegeben, sie sei eine Menschenfrau, für die ich eine Schwäche hätte.
I took V’lane’s place and pretended she was a human I’d become enamored of.

Sobald ich meinen Platz eingenommen hatte, begann die ganze Menge wieder zu schreien: Janos.
As soon as I took my place, the whole crowd began shouting like before-'Janos. Janos.' And al that rot.

taken the place

Sie haben ihren Platz eingenommen.
You’ve taken her place.

»Jetzt haben die anderen ihren Platz eingenommen.«
‘Now, others have taken their place.’

Stattdessen hatte etwas anderes seinen Platz eingenommen.
Something else had taken its place, however.

Dann hatte er Sitric vergiftet und seinen Platz eingenommen.
He’d killed Sitric and taken his place.

Honey war fort, doch etwas anderes hatte ihren Platz eingenommen.
Honey was gone but something else had taken her place.

Dieser Typ, dieser Clarence Devereux, hatte seinen Platz eingenommen.
This fellow, Clarence Devereux, had taken his place.

Die Sowjets mögen erledigt sein, aber andere haben ihren Platz eingenommen.
The Soviets may be finished, but others have taken their place.

Ein paar Schiffe waren fort, und andere hatten ihre Plätze eingenommen – das war alles.
Some ships had gone and others taken their place, that was all.

Da deine Mutter nicht mehr lebt, habe ich ihren Platz eingenommen.
Since your mother’s dead, I’ve taken her place.

In gewisser Weise hatte er nun ihren Platz eingenommen, er war zu ihr geworden.
So in a sense, he’d taken her place. He’d become her.