Translation for "den kopf drehen" to english

Den kopf drehen

• turn your head
• turn the head

Translation examples

turn your head

»Sehr vernünftig. Einmal den Kopf drehen, und die Krempe klebt an der Scheibe.«
“That makes sense. Turn your head and the brim hits the window.”

Die Art, wie du den Kopf drehen musst, um etwas zu sehen, ist rührend.
The way you have to turn your head to see is endearing.

Sobald Sie den Kopf drehen, verlieren Sie möglicherweise Ihr Gleichgewicht.
If you turn your head you may lose your balance.

turn the head

Sie kann nur den Kopf drehen.
She can only turn her head.

Sie wollte den Kopf drehen…
She started to turn her head&mdash

Sie wollte den Kopf drehen, konnte aber nicht.
She tried to turn her head, but couldn't.

Aber sie wollte weder den Kopf drehen noch antworten.
But she wouldn't turn her head or reply.

Kirk wollte den Kopf drehen. Der Druck hämmerte auf ihn ein.
Kirk tried to turn his head. The pressure

Ich kann nicht einmal den Kopf drehen, ohne die Hände zu benutzen.
I can't turn my head without using my hands.

Hugo, den Kopf drehe, schnappen die Leute nach Luft.
Hugo, turn my head, people gasp.

»Sehr vernünftig. Einmal den Kopf drehen, und die Krempe klebt an der Scheibe.«
“That makes sense. Turn your head and the brim hits the window.”

Die Art, wie du den Kopf drehen musst, um etwas zu sehen, ist rührend.
The way you have to turn your head to see is endearing.

Ich musste unaufhörlich den Kopf drehen, um ihre Blicke auszuhalten.
I had to constantly turn my head to maintain eye contact. I was surrounded.