Translation for "den knopf betätigen" to english

Den knopf betätigen

• press the button

Translation examples

press the button

Lewadski sah ihn. Er müsse jetzt nur einmal den Knopf betätigen und der Butler werde kommen.
Levadski saw it. All he had to do was press the button once and the butler would come.

Später machte ich auch die Erfahrung, dass selbst Raucher, die sich ihrer Situation bewusst sind, nicht bereitwillig diesen Knopf betätigen wollen – wie Menschen, die ihr Leben lang bestimmten Zwängen unterliegen, diese zwar hassen, aber auch nicht mehr ohne sie sein können. Oder ein Gefangener, der seit Jahren ausbrechen will und von der Freiheit träumt, um sie schließlich als enttäuschend zu empfinden.
It took me longer to learn that even smokers that realised that they were in a trap, would hesitate to press that button out of fear. Rather like people that have been institutionalised for most of their lives, hate it, but have become dependent on the institution, or like a prisoner that has planned an escape and dreamed about freedom for years but when freedom is finally granted, is at a complete loss.