Translation for "den hof machen" to english

Den hof machen

verb

• woo

Translation examples

woo verb

erreichte ihn am Morgen. «Mach mir den Hof.»
arrived in the morning: “Woo me.”

Und er sprach zu ihr und machte ihr den Hof.
And he talked to her and wooed her.

Ich hatte keine Zeit, ihr den Hof zu machen und zu scharwenzeln.
I had no time to court her or woo her.

»Du wirst dem großen Trottel den Hof machen, aber auf meine Art.«
“You’ll woo the big dope, but my way.”

»Du willst mir hier doch nicht wieder den Hof machen?«, fragte sie.
'You aren't wooing me here again?' she asked.

»Gibt es darin eine Seite, wie man der schönen Georgina den Hof macht?«
Is there a page on how to woo the fair Georgina?

Um sicherzugehen. Wenn sie so aussieht wie du, werden ihr Könige den Hof machen.
"To be sure. If she has your looks, she'll be wooed by kings.

Ich erzähle ihm von Mats Absicht, Ashley den Hof zu machen.
I tell him about Mat’s plan to woo Ashley.

»Ich mache ihr auf traditionelle Weise den Hof«, sagt er.
“I am wooing her in the traditional way,” he says.