Translation for "den hafen erreicht" to english

Den hafen erreicht

• reached the port
• reached the harbor

Translation examples

reached the port

Du denkst an eine Flucht, wenn wir den Hafen erreicht haben.
You think you’ re going to take off when we reach the port.”

Als sie den Hafen erreichten, war es dunkel, um ihn herum, aber auch in seinem Herzen.
By the time Bryan reached the port it was dark, both in the world around him and within his heart.

Als wir nämlich den Hafen erreichten, stellte es sich heraus, daß dort eine Ansammlung von Hütten war — und weiter nichts.
Because when we finally reached the port we found it little more than a collection of huts.

Und wenn ihr den Hafen erreicht – denn da, wo dieser schöne Fluß ins Meer mündet, wird ein Hafen sein – sucht euch das zur Heimat bestimmte Schiff sorgfältig aus.
And when you reach the port — for there will be a port where this fine river joins the sea — pick the home-bound ship with care.

reached the harbor

Die Florida hatte endlich den sicheren Hafen erreicht.
Florida had reached safe harbor at last.

Schiff jemals sicheren Hafen erreichte, Mrs. Fitchs Strafen oder Morrisas Gemeinheiten zum Opfer gefallen.
Fitch's abuse or Morrisa's spite long before the ship ever reached safe harbor."

Als das zweite und dann das dritte Boot den Hafen erreichten, atmete er allmählich wieder normal, wagte zu hoffen, dass er keinen Mann verloren hatte.
When the second and third boats reached the harbor, he came closer to breathing again. Closer to knowing he hadn’t lost anyone.

Aber wenn sich eine Situation nicht ändern läßt, hat es keinen Sinn, sich deswegen Sorgen zu machen.« Als sie den Hafen erreichten, umklammerte Garion das Auge fester. Der Zug von Eisenfausts Schwert war manchmal sehr stark gewesen, und er wollte nicht riskieren, daß ihm der Stein aus der Hand hüpfte.
If you can't do something about a situation, there's no point in worrying about it." When they reached the harbor, Garion tightened his grip on the Orb. The pulling of Iron-grip's sword had sometimes been quite strong, and Garion had no desire to have the stone jump out of his hand.