Translation for "den gehorsam verweigern" to english

Den gehorsam verweigern

verb

• disobey

Translation examples

disobey verb

»Ich wollte dir nicht den Gehorsam verweigern, Vater.«
“I did not want to disobey you, Father.”

»Ihr denkt, ich würde der Gilde den Gehorsam verweigern?«
“You think I’d disobey the Guild?”

»Und ich schwöre, ich werde Euch nie wieder den Gehorsam verweigern.«
And I vow never again to disobey you.

»Aber du kannst ihm doch nicht den Gehorsam verweigern. Er ist Lord Umber!«
“But you can’t disobey him. He’s Lord Umber!”

Er konnte nur handeln oder warten, gehorchen oder den Gehorsam verweigern.
He could only act or wait, obey or disobey.

Roboter der Klasse Fünf können den Gehorsam verweigern, sogar Exemplare der Klasse Vier, zumindest unter gewissen Umständen.
Class Fives may disobey. Class Fours may disobey in special circumstances. We are not Class Fives.

»Hm, ich kenne keinen Jungreiter, der einer Königin den Gehorsam verweigern würde«, gab F'gal zu.
“Well, I’ve never known a weyrling yet who would disobey a queen,” F’gal admitted.

AE2: Ja. B/1: Sind Umstände denkbar, unter denen sie dir den Gehorsam verweigern würden? AE2: Nein.
AE2: Yes. B/1: Is there any condition under which they would disobey you? AE2: No.

»In bestimmten Situationen, von denen jetzt und in naher Zukunft keine auf dich zutrifft, um das vorwegzunehmen, muss man einem Vater den Gehorsam verweigern.« »Warum?«
“On certain occasions—none of which should apply to you or to the immediate future—a father must be disobeyed.” “Why?”