Translation for "den frieden stören" to english

Den frieden stören

• disturb the peace
• the peace disturb

Translation examples

disturb the peace

Ich nehme es den Leuten übel, dass sie meinen Frieden stören.
I resent them disturbing my peace.

Ich hatte den Frieden stören wollen, um eine Streitmacht nordwärts zur Bebbanburg zu führen, doch weder Mercien noch Wessex wollte mir Männer geben, und so hatte auch ich den Frieden gehalten.
I had wanted to disturb the peace, to lead an army north towards Bebbanburg, but neither Mercia nor Wessex would give me men and so I too had kept the peace.

Hier und dort werden Mopeds angelassen oder schicken ihre knatternden Nadelstiche unerwartet plötzlich in die Lüfte. Dann entfernen sie sich eilig, als würden sie erwartet. Im Pfarrheim, wo bunter Abend ist, und wo man die Mopedfahrer sofort wieder entfernen will, weil sie einen Frieden stören.
Here and there, mopeds start up, rattling needle pricks into the air. Then they vanish quickly as if someone were waiting for them somewhere—in a rectory, where they’re throwing a party, and where they want to get rid of the moped drivers immediately for disturbing the peace and quiet.