Translation for "den elementen ausgesetzt" to english

Den elementen ausgesetzt

• exposed to the elements

Translation examples

exposed to the elements

Der Wind war schneidend, die Spitze des Hügels den Elementen ausgesetzt.
The wind was biting, the hilltop exposed to the elements.

Als einziger Teil seiner Anatomie war sein Gesicht den Elementen ausgesetzt.
His face was the only part of his anatomy exposed to the elements.

Ich glaube, wir haben das Erlebnis, den Elementen ausgesetzt zu sein, gegen den Komfort eingetauscht.
I think we have swapped the experience of being exposed to the elements for comfort.

Handelsblockaden sind dafür verantwortlich, dass Kinder verhungern, dass sie den Elementen ausgesetzt sind und krank werden.
Closed trade permits children to starve, to be exposed to the elements, to become sick.

Der Standort war ungünstig – den Elementen ausgesetzt und in nächster Nähe eines aktiven, alarmbereiten sowjetischen Feldlagers.
It was badly situated, exposed to the elements, and in close proximity to an active and alert Soviet encampment.

Jahrzehntelang sind Ihre stählernen Heizungszüge und Kühlschächte, auch als sie den Elementen ausgesetzt waren, durch die Verzinkung geschützt gewesen.
For many decades, even after being exposed to the elements, zinc galvanizing has protected your steel heating and cooling ducts.

Zu Cleveland gewandte sagte er: »Ich hab’ schon Leichen in schlimmerem Zustand gesehen – Mordopfer, die den Elementen ausgesetzt gewesen waren.
He turned to Cleveland and said, “I’ve seen corpses in worse shape — victims exposed to the elements.

Die Leiche der Priesterin zeigte keine Verwesungsspuren, obwohl sie zehn Tage sämtlichen Elementen ausgesetzt in einer Baumkrone gelegen hatte.
The dead priestess's body showed no signs of putrefaction, despite having lain in a treetop bier, exposed to the elements, for a tenday.

Zu Azadors Verdruß bestand er darauf, daß sie ihr Lager vor der Höhle aufschlugen, wo sie zwar den Elementen ausgesetzt waren, aber frische Luft atmen konnten.
To Azador’s disgust he insisted that they make their campsite in front of the cave instead, exposed to the elements but breathing clean air.

Die schweren Fensterläden zum Schutz vor Hurrikans waren schwarz gestrichen, doch die Farbe war zum größten Teil abgeblättert, und das Holz darunter war den Elementen ausgesetzt.
The hurricane shutters were painted black, but most of the paint was gone, leaving the underlying wood exposed to the elements.