Translation for "den besitzer wechseln" to english

Den besitzer wechseln

verb

• change hands

Translation examples

change hands verb

Unterwegs kann es hundertmal den Besitzer wechseln.
Along the way it might change hands hundreds of times.

»Ich habe bloß keine Waren oder Geld den Besitzer wechseln sehen.«
'It's just that I saw no goods or money changing hands.'

dachte ich - bedenkt man die Summe Geldes, die hier den Besitzer wechseln sollte.
I thought, considering the amounts of money changing hands.

Geld muss fließen, den Besitzer wechseln, das ist der Lauf der Dinge.
Cash has to change hands, that’s the way of the world.

Ich fürchte, daß du noch einmal deinen Besitzer wechseln wirst, und zwar gleich morgen früh.
I'm afraid you're to change hands once more, first thing in the morning.

Doch Langers passte auf, und man sah weder Geld noch Sachwerte den Besitzer wechseln.
But Langers was careful, and no money or favors were seen to change hands.

»Ich habe schon ganze Planeten über einem Spiel Bilsang den Besitzer wechseln gesehen.«
I've seen the ownership of whole planets change hands over a game of bilsang.

Auf dem ›Pickle Market‹ kann eine Transitladung Gummi im Laufe eines Tages mehrmals den Besitzer wechseln.
On the pickle market a consignment of rubber in transit may theoretically change hands several times in the course of a day.

Ich weiß nur, dass ein U-Boot repariert wird und beträchtliche Mengen russischer Rubel den Besitzer wechseln werden.
I just know that a submarine will be repaired and that considerable Russian rubles will change hands.