Translation for "den beitrag leisten" to english

Den beitrag leisten

• make the contribution

Translation examples

make the contribution

Jeder von uns muß seinen Beitrag leisten.
Every one of us makes a contribution.

Ich wollte einen Beitrag leisten, verstehst du?
‘I wuz just tryin’ to make a contribution, ye ken?

Die musste natürlich getrunken werden, und da musste jedes Familienmitglied seinen Beitrag leisten.
Naturally it had to be drunk, and every family member had to make a contribution.

Damals bin ich zu der Überzeugung gelangt, dass ich immer noch einen Beitrag leisten kann.
And I came to believe that I could still make a contribution.

Das kann ich nicht. Ich werde meinen Beitrag leisten, wie ich es vorher getan habe, verstehst du?
I can’t. I’ll make my contribution the way I did before, do you understand?

Doch ich bin der Ansicht, dass auch Anwälte manchmal ihren Beitrag leisten sollten.
But I like to think that lawyers can sometimes make a contribution too.

Sie hätten nützliche Arbeit tun und bedeutende Beiträge leisten können.
You could have been doing useful work, making significant contributions.

Ich schaute mich um und dachte, na ja, hier könnte ich ja einen Beitrag leisten.
I looked around me and thought, well, yes, I could make a contribution here.

Ich werde gebraucht, Bill. Ich kann einen Beitrag leisten, zu dem selbst Vollbetazoiden nicht imstande wären.
“I’m needed, Bill. I can make a contribution that even full Betazoids could never make.