Translation for "den befehl erteilen" to english

Den befehl erteilen

• give the order
• issue the command

Translation examples

give the order

Und der wollte ihnen Befehle erteilen?
And he was giving them orders?

Niemand musste einen Befehl erteilen.
Nobody needed to give an order.

Klearchos musste keinen Befehl erteilen.
Clearchus did not have to give an order.

»Ein americano will mir Befehle erteilen?«
So the americans gives me orders?

»Dann muß ich also jetzt den Befehl erteilen?«
So I must now give the order?

»Wer bist du, daß du uns Befehle erteilst?«
“Eh? Who are you to give us orders?”

Aber bei allem Respekt – Sie können mir keine Befehle erteilen.
But with all due respect... you can't give me orders."

Du kannst mir keine Befehle erteilen! Das hier ist mein Schiff.
‘You can’t give me orders. This is my ship.

Ich kann jetzt keine Befehle erteilen und überlasse es dir.
I can’t give any orders now and I leave it up to you.

issue the command

Ein Computer konnte ebenso wenig Befehle erteilen wie ein Androide.
A computer could no more issue a command than could a synthetic.

Das bestmögliche Szenario wäre, wenn »niemand« den privaten Schlüssel hätte, denn dann könnte niemand dem Botnetz Befehle erteilen.
The best case scenario would be for “no one” to have the private key; that way the botnet could not be issued any commands.

Ehe Kulan Tith noch die nötigen Befehle erteilen konnte, um die Nachforschungen anzustellen, trat ein sehr gut aussehender junger Offizier vor seinen Jeddak und sprach ihn an.
Before Kulan Tith could issue the commands that would initiate the investigation a handsome young officer stepped forward and addressed his jeddak.